Примеры в контексте "Devil - Чертом"

брит.[ˈdevəl] амер.[ˈdevəl]

Перевод

Devil

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Чертом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Devil — Чертом

Let me explain: this gamekeeper used to be a devil himself.

Теперь я объясню вам: этот егерь сам был чертом.
And a wicked old devil he were, too.

И заодно был злобным старым чертом.
You stay on watch with devil.

А ты с Чертом стой на шухере!
He's the one who shook hands with the devil.

Это он с чертом за руку здоровается.
Why I can teach you, cousin, to dance with the devil.

Я научу тебя, кузен, взять власть над чертом.
If we consign her body to the flames, do we not do the devil's work ourselves?

Если мы предадим ее тело огню, разве мы сами с чертом не попутаемся?
He is, of course, a Tory... but better the devil you know.

Он, конечно, из тори но лучше иметь дело со знакомым чертом.
Clark, a former Prime Minister, gave a tepid endorsement to the Liberals in the 2004 election, calling Paul Martin "the devil we know".

В прошлом премьер-министр, Кларк оказал Либеральной партии холодную поддержку на выборах 2004 года, назвав главу партии Пола Мартина «чертом, которого мы знаем».
He's a thief, a liar, a devil, all that's bad from this night forth.

Ему светит стать вором, лжецом, чертом во плоти!