Примеры в контексте "Devil - Бес"

Перевод

Примеры

Примеры: Devil — Бес

• Is there no little devil whispering in your ear, Tony?

  Какой-то бес прошептал ее тебе на ухо, Тони?

• You have the devil in you! Targutai!

  Какой бес в тебя вселился, Таргутай?

• Last night I met a devil.

  Прошлой ночью мне повстречался бес.

• The devil tripped me up yesterday also.

  Меня давеча тоже бес попутал.

• This man is the true devil!

  Этот человек - настоящий бес!

• The devil is in me, Court.

  Корт, в меня вселился бес.

• You're a devil designed lo torment me

  Ты же Дьявол! Попутал бес.

• Well, I've heard, "The devil made me do it."

  Я знаю выражение "Меня бес попутал".

• ls it some devil that crawls inside of you?

  В тебя что, бес вселился, что ли?

• The devil is probably leading

  В поле бес нас водит, видно,

• Now I perceive the devil understands Welsh 'Tis no marvel he is so humorous.

  Я вижу, знает черт язык уэльский: не мудрено, что так причудлив бес.

• The devil you know is better than the devil you don't.

  Знакомый бес лучше, чем незнакомый дьявол.

• The devil might tempt me to finish him off...

  Бес может попутать, и я его прикончу.

Другие варианты перевода слова devil

• Дьявол
• Чёрт
• Дьявольский
• Демон
• Черт возьми
• The devil
• Devil's
• Сатана
• Черту
• Дьяволенок
• Диавол
• Чертом

Слово devil в словаре

Devil — Дьявол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом devil

• play the devil with somethingнарушить порядок, выполнение чего-либо, испортить что-либо

Пословицы со словом devil

• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников