| The debate is the only reason we're scared of the numbers. | Дебаты - это единственная причина, почему мы обеспокоены цифрами. |
| Well, good, because we were about ready to offer a debate to Nancy Grace. | Что ж, это хорошо, потому что мы были готовы предложить дебаты Ненси Грейс. |
| This debate will help you make up your mind. | Данные дебаты помогут вам определиться, за кого голосовать. |
| Welcome to the Greendale Community College presidential debate. | Добро пожаловать на президентские дебаты Общественного колледжа Гриндейл. |
| If this debate happens, you are going to go to jail. | Если эти дебаты состоятся, ты сядешь в тюрьму. |
| It's risky, but it'll definitely end the debate over the conflict of interest. | Рискованно, но это точно остановит все дебаты о конфликте интересов. |
| Because in a week, we have a debate. | Потому что через неделю у нас дебаты. |
| I won't get into a debate. | Я не собираюсь встревать в дебаты. |
| The President certainly does not welcome the way that this debate has earned greater attention in the last week. | Президент определённо не приветствует то, какое повышенное внимание привлекли эти дебаты на прошлой неделе. |
| I think we should also postpone the debate. | Наверное, стоит отложить и дебаты. |
| This debate could make us the front-runner. | Эти дебаты могут вывести нас в лидеры гонки. |
| Because we both have a debate in six hours. | Потому что у нас обеих дебаты через 6 шасов. |
| Dwayne, hope you'll come to the debate, cheer me on. | Дуэйн, надеюсь, вы придёте на дебаты, поддержите меня. |
| Welcome to the 2046 mayoral debate. | Добро пожаловать на предвыборные дебаты 2046 года. |
| Now, the second grade debate between Isabel Gutiérrez and Lisa Simp-a-son. | Теперь дебаты второго класса: Изабель Гутиеррес и Лиза Симпс-о-н. |
| Welcome to our first debate between Republican Isabel Gutiérrez and Lisa Simpson, representing the Democratic Robot Zombie Coalition. | Добро пожаловать на наши первые дебаты между республиканкой Изабель Гутиеррес и Лизой Симпсон, представляющей демократическую коалицию роботов-зомби. |
| Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program. | Информация от Уэкслера вызывает дебаты вокруг противоречивого характера программы ЦРУ. |
| I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate. | Хотел бы сказать, что свыше 600 пожарных высказали желание послушать эти дебаты. |
| Whoever is still standing can come to the next debate. | И тот, кто еще будет на ногах, сможет прийти на следующие дебаты. |
| It wasn't the best debate performance I ever saw but... it's more than the debate. | Это не были лучшие дебаты. которые я когда-либо видел, но это было больше чем дебаты. |
| Now on this show, Buchanan and Press, we've had a good debate for 8 months on this conflict but now it seems when the war comes, the debate ends. | В этом шоу, Бьюкенен и Пресса, хорошие дебаты о 8 месяцах этого конфликта, но теперь, похоже, когда война надвинулась, дебаты прекращаются. |
| That Worldwide contact will answer this question and settle this debate once and for all, and stop the debate, misinformation, propaganda, and what ever else may be happening without public knowledge or agreement. | Тот Всемирный контакт ответит на этот вопрос и уладит эти дебаты раз и навсегда, и останавливать дебаты, дезинформацию, пропаганду, и что когда-либо еще может случаться без общественного знания или соглашения. |
| Well, that concludes tonight's debate. | Итак, на этом мы завершаем наши дебаты. |
| I asked for a recommendation, not a debate. | Я попросил высказать мнение, а не начинать дебаты. |
| Accordingly, they have confirmed that freedom of expression is wider in the context of political debate, and that debate of public interest and restrictions must not undermine the democratic need to exchange information and opinions freely. | Соответственно, они подтвердили, что свобода выражения мнений является более широкой в контексте политической дискуссии и что дебаты, представляющие общественный интерес, и ограничения не должны наносить ущерба демократической необходимости свободного обмена информацией и мнениями. |