| The crew also goes into the future to destroy the demon and remove the curse. | Экипаж отправляется в другое время чтобы уничтожить демона и снять проклятие. |
| In 1910 her crew numbered 753 officers and ratings. | В 1910 году экипаж корабля составлял 753 матросов и офицеров. |
| The crew remained in Ukhta to assist authorities with their investigation into the accident. | Экипаж остался в Ухте для оказания помощи властям в расследовании причин аварии. |
| The aircraft was damaged or destroyed on landing, although its two crew survived. | Самолёт был повреждён либо разрушен во время посадки, но экипаж выжил. |
| Wittmann and his crew were reinterred together at the La Cambe German war cemetery in France. | После этого Виттман и его экипаж были официально перезахоронены на немецком военном кладбище «De La Cambe» в коммуне Ла-Камб департамента Кальвадос в Нормандии (Франция). |
| The three-person crew evacuated the aircraft safely. | Экипаж из трех человек благополучно эвакуировался из самолета. |
| She was armed with twenty-four 9-pounder guns and had a crew of 230 men. | Он был вооружен двадцатью четырьмя 9-фунтовыми пушками и имел экипаж из 230 человек. |
| He and his crew were buried with full military honours by the Germans in the cemetery at Brest. | Кэмпбелл и его экипаж были похоронены немцами с воинскими почестями на кладбище Бреста. |
| Skanderbeg had a crew of 6 people. | Экипаж катера ASPB состоял из 6 человек. |
| Her crew was six men and maximum diving depth was 75 feet (23 m). | Экипаж подлодки состоял из шести человек, предельная глубина погружения составила 75 футов (23 метра). |
| After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. | После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. |
| The crew conducted medical experiments and experiments in materials science. | Экипаж проводил медико-биологических исследования и эксперименты в области материаловедения. |
| Blonde had 16 guns and a crew of 95 men. | Blonde был вооружен 16 пушками и имел экипаж из 95 человек. |
| The mutiny began with the crew closing the ship's gunports, effectively barricading themselves below deck. | Мятеж начался когда экипаж закрыл орудийные порты корабля и забаррикадировался под палубой. |
| A court martial on 23 October honorably acquitted Captain Baker, his officers and crew. | Трибунал, состоявшийся 11 декабря полностью оправдал капитана Хантера, его офицеров и экипаж. |
| In adverse weather conditions, the crew lost its orientation and was unable to reach the Dyagilevo driving radio station. | В сложных метеоусловиях экипаж потерял ориентировку и не смог выйти на приводную радиостанцию Дягилево. |
| Because of this, the crew decided to instead use Runway 28. | В связи с этим экипаж решил использовать ВПП Nº28. |
| The crew was increased from 3 to 5 men. | Экипаж увеличился с 4 до 5 человек. |
| The script for "Time Squared" called for a full-scale shuttle that the crew could walk around and examine. | Сценарий для «Время в квадрате» предусматривал полномасштабный шаттл, который экипаж мог обойти и изучить. |
| The crew acquired a train of 2200 series cars, placing sixteen cameras for background shots of Spider-Man and Doc Ock's train fight. | Экипаж приобрёл поезд из 2200 серийных автомобилей, разместив шестнадцать камер для фоновых снимков Человек-паук и Доктор Осьминог сражаются на поездах. |
| The crew was captured by Indian forces on the next day at 20.30. | На следующий день в 20.30 экипаж был захвачен индийскими силами. |
| Simultaneously with races in Russia the crew competed abroad, in nearby Estonia. | Параллельно с гонками в России, экипаж пробует себя в выступлениях за рубежом, в соседней Эстонии. |
| The crew was not injured, the restoration of the aircraft was considered inappropriate. | Экипаж не пострадал, восстановление самолёта признано нецелесообразным. |
| The vehicle has a crew of two and is capable of carrying 10 troops. | Машина имеет экипаж из двух человек и способна перевозить 10 солдат. |
| The suicidal planes kill the Whale Wars crew except for Stan, Cartman and Kenny. | Погибает весь экипаж Китовых войн, за исключением Стэна, Картмана и Кенни. |