| On January 30, Kerry took charge of PCF-94 and its crew, which he led until he departed An Thoi on March 26 and the crew was disbanded. | 30 января 1969 года Керри принял командование над другим катером PCF-94 и его экипажем, который он возглавлял, пока не отбыл из Антой 26 марта 1969 года, впоследствии экипаж был также расформирован. |
| They questioned the crew, cut off communications between the vessel and land centres and detained the vessel and the crew for 10 hours before releasing them. | Они допросили членов экипажа, блокировали связь между судном и береговыми службами и задерживали судно и экипаж в течение 10 часов, после чего освободили их. |
| During this last week the crew of the 19th principal expedition has been collaborating with the international crew (cosmonauts Y. Gidzenko and S. Avdeev and an astronaut from the European Space Agency (ESA), Thomas Reiter). | Последнюю неделю экипаж девятнадцатой основной экспедиции работал совместно с международным экипажем (космонавты Ю. Гидзенко, С. Авдеев и астронавт Европейского космического агентства (ЕКА) Томас Райтер). |
| Vessels must carry a ship's certificate, which provides information about the vessel construction, equipment and crew and requires that the boat master be licensed and that the crew be listed in an obligatory document. | На борту судов должно находиться судовое свидетельство, содержащее информации о конструкции, оборудовании и экипаже судна, а также требование о том, что капитан должен иметь соответствующий диплом, а экипаж - быть зарегистрирован в обязательном документе. |
| Since the crew had no choice but to obey orders the crew will not be held responsible. | Поскольку экипаж не мог ослушаться приказа, ему не будет предъявлено обвинений. |
| The Draconians probably thought the crew was dead. | Драконианцы, вероятно, думали, что экипаж погиб. |
| The point is I lied to my own crew to protect the captain. | Дело в том, что я обманул экипаж, чтобы защитить капитана. |
| My function is to study the nebula's effects on the crew. | Моя задача - изучать влияние туманности на экипаж. |
| The crew of Voyager will be destroyed if we don't. | Иначе экипаж "Вояджера" будет уничтожен. |
| I've asked the Doctor to examine the entire crew. | Я попросила доктора осмотреть весь экипаж. |
| If the crew asks for me, tell them the Captain sends her regards. | Если экипаж спросит обо мне, скажите, что капитан передает им привет. |
| Turns out Olivia and her merry crew are better at stashing the sick than we expected. | Оказалось, что Оливия и ее веселый экипаж лучше прятают больных, чем мы ожидали. |
| My crew and I will join them. | Экипаж и я присоединимся к ним. |
| I think they killed the whole crew... to find it. | Думаю, они убили экипаж, чтобы найти его. |
| We were a crew of seven now. | У нас был экипаж из 7 человек. |
| Captain, it is not necessary to risk the whole crew. | Капитан! Не нужно подвергать опасности экипаж. |
| The ship and its crew would be travelling through time. | Корабль и его экипаж будут путешествовать во времени. |
| The crew of the spacecraft would return to a future Earth. | Экипаж корабля, таким образом, вернется в будущее Земли. |
| The crew has demonstrated a concern for my well-being, sometimes at the risk of their own lives. | Экипаж продемонстрировал заботу о моём благополучии, порой, рискуя собственной жизнью. |
| The crew fired medium weapons into the air. | Экипаж произвел выстрелы в воздух из среднекалиберного оружия. |
| The crew shall consist of: a certified boatmaster; a person who can help with ship's manoeuvring. | Экипаж будет состоять из: судоводителя, имеющего соответственное удостоверение; лица, которое может помочь в маневрировании судна. |
| Another ordinary crewman should also be added, for the crew should consist of seven persons at least. | Следует также добавить одну должность матроса второго класса, так как минимальный экипаж должен состоять из 7 человек. |
| The boat and its crew were released on 31 August. | Бот и его экипаж были освобождены 31 августа. |
| Investigations by the Panel confirm that the crew was Ukrainian, and the flight was carrying tightly packed rectangular wooden boxes. | Проведенные Группой расследования подтверждают, что экипаж был украинским и что самолет перевозил плотно закрытые прямоугольные деревянные ящики. |
| I did row crew at Harvard. | Я входил в экипаж лодки в Гарварде. |