| No officer or crew may leave ship under penalty of naval law. | Ни офицеры, ни команда, не могут покинуть судно под страхом наказания по военно-морскому закону. |
| The ambulance crew said she was conscious at the scene. | Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии. |
| However, his crew mutinied and sailed to Barbados instead. | Как бы то ни было, его команда взбунтовалась и вместо этого взяла курс на Барбадос. |
| That and my crew are all that matters. | Это и еще моя команда - все, что имеет значение. |
| All we have is his crew, Krall. | Все, что у нас есть, это его команда, Кралл. |
| Our crew boarded that transport to selflessly rescue Imperial prisoners. | Наша команда бескорыстно высадилась на этот транспорт, чтоб спасти имперских узников. |
| Voyager will be seized, your crew imprisoned or worse. | "Вояджер" захватят, а ваша команда будет арестована или ещё хуже. |
| My crew couldn't handle that. | Моя команда - они не смогли бы справиться с этим. |
| Kilborn knows his crew's assembled. | Килборн знает, что его команда в сборе. |
| The Oxford crew appeared secure of victory. | Казалось, оксфордская команда была уверена в победе. |
| The crew is busy preparing for the voyage into outer space. | Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. |
| Negotiations between the company and armed movement led to the release of the crew on 27 August. | В результате проведенных переговоров между компанией и вооруженным движением 27 августа команда была освобождена. |
| The whole crew is arming up to make a sweep. | Вся команда вооружена и готова к зачистке. |
| Captain, you and your crew get ready for takeoff immediately. | Капитан, вы и ваша команда должны немедленно начать готовиться к взлету. |
| I didn't win, Hammond, the crew won. | Я не выиграл, Хаммонд, выиграла команда. |
| No other crew would have me. | Ни одна команда не возьмёт меня. |
| No, my crew can handle this. | Моя команда может справиться с этим. |
| My main crew, my girls. | Моя дружная команда, мои девчонки. |
| I want the cast and crew on the ship within the hour. | Чтобы через час вся команда и актеры были на судне. |
| The Blue crew wants us to get it first. | Синяя команда хочет, чтобы мы нашли его первыми. |
| Bob. Attention crew, this is your captain. | Внимание, команда, говорит ваш капитан. |
| But you know, the ground crew - they're more interested in rock stars, athletes. | Но знаете, наземная команда... больше интересуется рок-звездами и спротсменами. |
| If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job. | Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности. |
| Okay, crew. Xmas break is over. | Хорошо, команда, Рождественский перерыв заканчивается. |
| It sounds like something this crew can handle. | Похоже на то, с чем эта команда может справиться |