Примеры в контексте "Consider - Считать"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Считать

• And you can consider this my final lesson.

  И ты можешь считать это моим последним уроком.

• He should consider himself lucky he's climbed as high as he has.

  Он может считать, что ему крупно повезло подняться так высоко.

• If the witness wants to consider herself a cat, I will allow it.

  Если свидетель требует считать её кошкой - принято.

• Anyone who gets under Bobo's good graces should consider himself very lucky.

  Все кто попадают под расположение Бобо, могут считать себя счастливчиками.

• If you can even consider what they did terrorism.

  Можно даже считать, что терроризм их рук дело.

• He has motive, if you consider an ancient rain crucifixion ritual motive.

  У него есть мотив, если считать древние распятия дождя причиной.

• It will consider them allies in the task of safeguarding the fundamental rights of the inhabitants of our native land.

  Правительство будет считать их своими союзниками в борьбе за защиту основополагающих прав граждан всей страны.

• One may consider as a factual reality that there is no Afghan government in Kabul, although there is a State President.

  Можно считать фактической реальностью, что в Кабуле нет афганского правительства, хотя есть президент государства.

• Even if some leaders were to consider closed borders and economic self-sufficiency desirable, they would find them increasingly difficult to attain.

  Даже если некоторые руководители могут считать закрытие границ и автаркию желательными, осуществить их становится все труднее и труднее.

• In this context, now is not the time to consider our work completed.

  В этом контексте сейчас еще не пришло время считать нашу работу завершенной.

• Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full.

  Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил.

• You may consider this a full-blown intervention.

  Можешь считать, что мы устраиваем полномасштабную интервенцию.

• Well, I'll consider this a clean finish.

  Ну, буду считать, что мы во всём разобрались.

• I'll consider it a group effort then.

  Буду считать, что это групповой сговор.

• His delegation continued to believe that the Commission should not view itself as obliged to consider every topic at every session.

  Делегация Бразилии по-прежнему убеждена в том, что КМП не должна считать себя обязанной рассматривать каждую тему на каждой из своих сессий.

• Governments of more developed countries were more likely to consider their distributional patterns to be satisfactory.

  Правительства более развитых стран были в большей степени склонны считать, что структура распределения является удовлетворительной.

• Delegations could consider all the figures in the financial statements to be final for the 1992-1993 biennium.

  Делегации могут считать все данные, приведенные в финансовых ведомостях за двухгодичный период 1992-1993 годов, окончательными.

• I can no longer consider this population benevolent.

  Я больше не могу считать местное население благосклонным.

• Sir, you have a pretty low bar for what you consider drama.

  Сэр, у вас очень низкая планка в том, что считать истерикой.

• I don't know, I guess you'd consider him classically handsome.

  Не знаю, полагаю, вы можете считать его красивым в традиционном смысле.

• What one soul considers evil, another might consider righteous.

  Что один считает злом, то другой может считать благом.

• Well, we'll consider this a recon mission.

  Ну, будем считать это разведкой боем.

• This revolution gives us new reason to believe in human will and encourages us never to consider the hope for peace as a chimera.

  Эта революция дала нам новое основание поверить в волю человека и побуждает нас никогда не считать надежду на мир химерой.

• Facing many acute problems today, Africa must consider peace to be an absolute necessity.

  Сталкиваясь сегодня со многими острыми проблемами, Африка должна считать мир абсолютно необходимым.

• It would be wrong to consider that sending him to a country was an imposition.

  Было бы неверно считать, что направление Специального докладчика в какую-либо страну являлось бы вторжением в чужую сферу компетенции.

Другие варианты перевода слова consider

• Рассмотреть
• Рассматривать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Подумать о
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над
• Проанализировать

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова