| The SOC profiles for OVC-HEVs tested under conditions A and B are: Condition A: | Диаграммы ЗС для ГЭМ-ВЗУ, испытываемых в условиях А и В, являются следующими: Условие А: |
| 7.3.8. Electric energy consumption (Condition B, combined 5/): Wh/ km | 7.3.8 Расход электроэнергии (условие В, смешанный цикл 5/): Вт.ч/км |
| In addition to assuming an active role in panels and conferences, the Association presented two background papers, on "Economic and Editorial Self-Sufficiency: Condition for a Pluralistic Regional Press" and on "Difficulties and Dangers for a Free Press in the Americas". | Кроме того, принимая активное участие в комиссиях и конференциях, Ассоциация представила два информационных доклада: "Экономическая и редакционная независимость: условие для плюрализма в региональной печати" и "Трудности и опасности для свободы печати в Северной и Южной Америке". |
| I said under one condition. | Я же сказала, что у меня есть условие. |
| But there's a condition. | Сливай всё! - Но есть условие. |
| Restrictive condition of use: | Условие, ограничивающее использование: |
| Health is an important condition of success. | Здоровье - необходимое условие успеха. |
| But they got one condition, only one condition. | Но есть одно условие. |
| Condition B: test shall be carried out with an electrical energy/power storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity) | 3.2.1.2 Условие В: Испытание проводится при минимальной зарядке (максимальной разрядке) устройства аккумулирования электрической энергии/мощности. |
| I had one more condition. | Ты не забыл, что у меня есть еще одно условие. |
| This condition does not apply: | Это условие не применяют: |
| What's your other condition? | Каково твое второе условие? |
| Agree to my condition. | Согласись на моё условие! |
| Yet there's a condition | Однако, есть одно условие. |
| Yes. Well, a condition. | Да, Ну, условие. |
| This time I have condition. | Тогда у меня есть условие. |
| I do have one condition. | У меня есть одно условие. |
| Or a medical condition, perhaps? | Или возможно медицинское условие? |
| I have a condition. | У меня одно условие. |
| I've one condition. | У меня есть условие. |
| But on one condition. | Но только одно условие. |
| This is the condition for my early release. | Это условие моего досрочного освобождения. |
| I got one condition. | У меня есть условие. |
| What was your next condition? | Каким было твоё следующее условие? |
| What was your third condition? | Каково было третье условие? |