Примеры в контексте "Coherence - Согласованность"

Перевод

Примеры

Примеры: Coherence — Согласованность

• These policy demands require conceptual coherence and statistical comparability across goods and services producing activities.

  Для выполнения этих требований директивных органов необходимо обеспечить согласованность концепций и сопоставимость статистических данных по различным видам деятельности, связанной с производством товаров и услуг.

• The Philippines was also convinced that global economic policy-making required increased multidimensional coherence.

  Филиппины убеждены также в том, что для определения курса мировой экономической политики необходимо усиливать согласованность по многим направлениям одновременно.

• Cooperation on implementation should ensure coherence and harmonization.

  Сотрудничество в деле выполнения решений должно гарантировать согласованность и единство действий.

• There should be coherence and relevancy.

  В этой области следует обеспечить согласованность и последовательность.

• Regional networking of property professionals for international professional coherence.

  Создание региональных сетей специалистов по недвижимости с целью обеспечить международную профессиональную согласованность в этой сфере.

• It provides top management ownership and coherence.

  Она обеспечивает реальную заинтересованность и согласованность на уровне высшего руководства.

• Long-term strategies need to create coherence between macroeconomic policy and gender equality goals.

  С помощью стратегий, рассчитанных на долгосрочную перспективу, должна обеспечиваться согласованность между макроэкономической политикой и целями в области обеспечения гендерного равенства.

• The challenge is now follow-through and ensuring coherence among various initiatives.

  Проблема сейчас заключается в том, чтобы обеспечить осуществление последующей деятельности и согласованность между различными инициативами.

• Consistency and coherence of international support would be critical to ensure overall effectiveness.

  Важное значение для обеспечения общей эффективности этой деятельности будут иметь последовательность и согласованность международных усилий по оказанию поддержки.

• If this can be done, then coherence and complementarity in implementation are likely to follow.

  Если эта цель будет достигнута, то это, вероятнее всего, позволит обеспечить согласованность и взаимодополняемость на этапе практической деятельности.

• Any update to the Secretary-General's bulletin should therefore ensure coherence and complementarity with such resolutions.

  Соответственно, любые обновления бюллетеня Генерального секретаря должны обеспечивать согласованность с этими резолюциями и дополнять их.

• To facilitate the enforcement of the Montreal Protocol coherence with other international law would be very beneficial.

  Согласованность с другими отраслями международного права будет самым благоприятным образом способствовать выполнению Монреальского протокола.

• All evaluations should assess the coherence of normative and operational work.

  Во всех оценках следует анализировать согласованность нормативно-правовой и оперативной работы.

• There should be coherence between any fast-tracking process for scoping of assessments and other activities and the implementation of such activities.

  Необходимо обеспечить согласованность любых ускоренных процессов проведения аналитических исследований для оценок и иных мероприятий и осуществления таких мероприятий.

• Complete coherence could be neither needed nor desirable, as it could impede healthy competition among different countries in the region.

  Полная согласованность, возможно, не только не нужна, но и нежелательна, поскольку она может препятствовать здоровой конкуренции между разными странами региона.

• Expected accomplishment 1: coherence and synergies.

  а) ожидаемое достижение 1: согласованность и синергизм.

• The programme frameworks will show how UNEP can provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in delivery modes.

  Программные рамки позволят ЮНЕП продемонстрировать дальнейшую согласованность, целенаправленность, затратоэффективность и гибкость методов ее работы.

• This Strategy focuses on coherence and efficiency, and ensures better coordination of all Portuguese programmes.

  В этой стратегии упор делается на согласованность и эффективность и обеспечивается более тесная координация между всеми португальскими программами.

• In any case, Governments should ensure coherence with other national government strategies.

  В любом случае правительства должны обеспечить согласованность с другими национальными правительственными стратегиями.

• A few delegations requested UNCTAD to enhance coherence in its research, while others considered that diversity of ideas was healthy for the organization.

  Ряд делегаций рекомендовали ЮНКТАД повысить согласованность в ее исследовательской деятельности, тогда как, по мнению других, разнообразие идей вносит здоровое начало в работу организации.

• The conceptual framework incorporates all knowledge systems and beliefs or philosophical values, and ensures coherence among the different assessment activities.

  Концептуальные рамки включают все системы знания и верования или философские ценности и обеспечивают согласованность между различными мероприятиями по оценке.

• The existence of coordination and coherence between supply- and demand-side policies is one of them.

  Координация и согласованность политики регулирования предложения и спроса является одним из них.

• One delegate praised the coherence, relevance, innovation, quality and efficiency of UNCTAD's communications strategy.

  Один делегат особо отметил согласованность, актуальность, инновационный характер, качество и эффективность коммуникационной стратегии ЮНКТАД.

• The subprogramme will ensure the coherence of assessments carried out across all other UNEP subprogrammes.

  В рамках данной подпрограммы будет обеспечиваться согласованность оценок, проводимых по всем другим подпрограммам ЮНЕП.

• Harnessing the development potential of infrastructure services would require designing best-fit services-related trade policies, which would ensure adequate coherence with national regulations and institutional frameworks.

  Для того чтобы раскрыть потенциал инфраструктурных услуг в области развития, необходимо формирование оптимальной торговой политики в отношении услуг, которая обеспечит надлежащую согласованность между национальным законодательством и институциональными рамками.

Другие варианты перевода слова coherence

• Слаженность
• Последовательность
• Согласование
• Координации
• Сплоченность
• Единство
• Согласованной
• Непротиворечивость
• Согласованный
• Связность
• Взаимодействия
• Последовательной