Примеры в контексте "Coherence - Взаимосвязанность"

Перевод

Примеры

Примеры: Coherence — Взаимосвязанность

• We are convinced that the framework to be provided by the Working Group and the thematic groups will enable the General Assembly to ensure thematic coherence, the requisite political will, the incorporation of emerging issues and a timely resolution of the international dimensions of the African problem.

  Мы убеждены в том, что усилия, которые будут предприниматься в рамках Рабочей группы и тематических групп, позволят Генеральной Ассамблее обеспечить взаимосвязанность тематики, мобилизацию необходимой политической воли, охват появляющихся новых вопросов и своевременное устранение международных факторов, усугубляющих положение африканских стран.

• Coherence and quality of urban sites

  Взаимосвязанность и качество городских зон

• The approach would contribute to the formulation and implementation of the NAPs, guaranteeing consistency and coherence when realizing the objectives of sustainable development.

  Такой подход содействовал бы разработке и осуществлению НПД, гарантируя согласованность и взаимосвязанность действий в процессе реализации целей устойчивого развития.

• Given the interrelatedness of issues and the converging mandates of funds and programmes, the Council may wish to consider the issue of their collective coherence.

  Учитывая взаимосвязанность этих вопросов и близость мандатов фондов и программ, Совет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об осуществлении совместной деятельности.

Другие варианты перевода слова coherence

• Согласованность
• Слаженность
• Последовательность
• Согласование
• Координации
• Сплоченность
• Единство
• Согласованной
• Непротиворечивость
• Согласованный
• Связность
• Взаимодействия