Примеры в контексте "Coherence - Связанность"

Перевод

Примеры

Примеры: Coherence — Связанность

• The approach ensures coherence between national accounts and business statistics.

  Такой подход обеспечивает связанность национальных счетов и статистических данных о предприятиях.

• The parts were then merged and textual coherence was ensured by means of any necessary stylistic amendments.

  Далее отдельные части проекта решения соединяются воедино, и путем внесения необходимых стилистических поправок достигается связанность текста.

• Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.

  Необходимо улучшить согласованность и связанность соответствующих политику, законов и нормативных актов, с тем чтобы устранить некоторые из препятствий на пути к реализации стратегий в области изменения климата.

• Focus on a Commission-specific mandate/function (e.g., resource mobilization, improving coherence) requiring policy review with a view to identifying policy recommendations for progressively improving the performance of the Commission in carrying out this mandate/function in country-specific contexts

  связанность с конкретным мандатом/функцией Комиссии (например, мобилизацией ресурсов, повышением слаженности), в отношении которых требуется провести стратегический обзор в целях вынесения стратегических рекомендаций, направленных на постепенное повышение эффективности деятельности Комиссии по выполнению ее мандата/функций в конкретных странах;

Другие варианты перевода слова coherence

• Согласованность
• Слаженность
• Последовательность
• Согласование
• Координации
• Сплоченность
• Единство
• Согласованной
• Непротиворечивость
• Согласованный
• Связность
• Взаимодействия