| Jae-shin stabbs female boss's chest. | [Чжэ Син наносит удары в грудь начальницы.] |
| Reportedly hit in the chest when soldiers fired at stone-throwers from a distance of more than 100 metres from a rooftop post. | По сообщениям, был убит выстрелом в грудь, когда солдаты открыли огонь по лицам, бросавшим камни, с расстояния более 100 метров с крыши наблюдательного поста. |
| The husband suffered two broken legs, while his wife sustained a broken arm and serious shrapnel wounds in her chest and leg; both victims required several weeks of hospitalization. | У мужа сломаны обе ноги, а у жены - рука; кроме того, она получила серьезные ранения от шрапнели в грудь и ногу; в течение нескольких недель муж и жена находились на излечении в больнице. |
| They had already killed her husband P.M., a 42-year-old Nande, opened his chest and removed his heart and liver. K.M. was told to run without turning back. | К этому времени они уже убили ее мужа П.М., 42-летнего мужчину из этнической группы нанде, разрезали ему грудь и извлекли сердце, а также вырвали печень. К.М. было приказано бежать и не возвращаться. |
| Shot in shoulder (bullet lodged in chest) by elements that infiltrated protest demonstrations | Огнестрельное ранение в плечо (с попаданием пули в грудь), нанесенное лицами, просочившимися в ряды участников демонстрации протеста |
| Union Jack all over my chest. | Посреди немецкого воздушного налёта с британским флагом во всю грудь! |
| It was Nightcrawler's daughter, Nocturne, who ended the battle by possessing her teammate, Armageddon, only to use his telekinetic power to pop Logan's claws in Cyclops' chest. | Дочь Попрыгуна Ноктюрн закончила бой, захватив своего соратника Армагеддона и использовав его телекинетические силы, чтобы вонзить когти Логана в грудь Циклопа. |
| They would lay out the body... put bread and salt on the chest... coins upon the eyes. | На грудь мертвецу возлагали хлеб и соль, и монеты на глаза. |
| So anytime I would enter a restroom, I would thrust out my chest to show my womanly parts, and try to be as non-threatening as possible. | Каждый раз, входя в уборную, я выставляла вперёд грудь, демонстрируя мои женские части тела, и пыталась быть как можно менее пугающей, поднимая руки и говоря: «Привет!», чтобы люди услышали мой женский голос. |
| Or is that so you can walk around and beat your chest like a bunch of apes? | Вы ходите кругами и бьёте себя в грудь как павианы? |
| He lost an eye in a factory accident and also suffered a severe blow to the chest from a piece of factory equipment, an injury that may have led to increasing attacks of angina. | Он также перенёс сильный удар в грудь фабричным оборудованием, по всей видимости эта рана внесла свой вклад в усиливающиеся приступы ангины. |
| The people of Austrasia, greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman, when they found him, striking him on the chest. | Австразийцы, превосходя числом и вооружением, обнаружили правителя Абд аль-Рахмана и убили его ударом в грудь. |
| Gabe Welch's girlfriend, my CI. Took two in the chest and one in the back of the head. | Подружка Геиба Уэлша мои информатор Две пули в грудь и одна в затылок. |
| The way it would work was you would have, kind of, a sheep's intestines and a prosthetic chest and stomach. | Это выглядело так: у человека были внутренности овцы и грудь и живот-протезы. |
| Whenever I've had to stab someone, it's, uh, usually been in the gut or the chest, but Miss Landry here, she appears to be a very robust young woman. | Если вы бьёте кого-либо ножом, удар, как правило, приходится в живот или в грудь. а мисс Лэндри является крепкой молодой женщиной. |
| Looks like he ran for his life, was caught and then shot multiple times in the chest at close range by a man who already had him subdued. | Похоже, он пытался бежать, его поймали, а потом несколько раз выстрелили в грудь, хотя это было необязательно. |
| The 16-year-old boy suffered from repeated kicks and punches, was buried chest deep and was repeatedly doused with cold water and had a gun cocked at his neck. | Шестнадцатилетнего мальчика избивали, закапывали по грудь в землю, обливали холодной водой и приставляли к его затылку пистолет. |
| In the town of Jaramana, the body of an Iraqi, Abdulhalim Alwan Qatalday (born 1979) was found, shot in the mouth and chest. | В городе Джарамана было обнаружено тело иракца Абдульхалима Альуана Катальдея (1979 года рождения), который был убит выстрелами в рот и в грудь. |
| And always his cold arms around you clasping you into the cavity of his bony chest. | И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь. |
| The problem is what the hell I'm gonna do when a guy who takes three bullets to the chest and moseys off like it's nothing comes back. | Проблема в том, что мне делать, когда парень, получивший три пули в грудь, и ушедший как ни в чём не бывало, вернётся. |
| I just kissed you, rubbed your chest, kissed you again in an impure manner. | Я только что поцеловала тебя, потерла грудь, снова поцеловала непристойным образом. |
| According to Palestinian reports, Daraj was sitting with his father in his bedroom in the family's apartment when a bullet struck his shoulder and entered his chest. | По сообщениям палестинских источников, Дарадж находился со своим отцом в спальне у себя в квартире, когда он получил огнестрельное ранение в плечо и грудь. |
| Reports indicate that the victims showed signs of torture: smashed jaws, broken teeth, fractured limbs, and multiple bullet entry wounds in the face, chest or abdomen. | По сообщениям, на телах убитых имелись явные признаки пыток: сломанные челюсти, выбитые зубы, переломы конечностей, многочисленные пулевые ранения в лицо, грудь и живот. |
| In January, Kuretê Lopes, a 69-year-old Guarani-Kaiowá Indigenous woman, died when she was shot in the chest by a private security guard during an eviction from farmlands that the Guarani-Kaiowá occupied as they claim them as their ancestral lands. | В январе во время выселения с фермы, расположенной на землях, которые племя гуарани-кайова считает землёй своих предков, частный охранник выстрелом в грудь убил 69-летнюю представительницу племени Курете Лопес. |
| Antonius had her wear a helmet of red-hot iron, had her nailed on a cross, and placed on her chest a large block of sandstone. | Антоний одевал на неё шлем из раскалённого железа, пригвождал к кресту и помещал на её грудь глыбу песчаника. |