He'd been shot in the chest, and I tried to stop the blood. |
Ему выстрелили в грудь, я пыталась остановить кровь, |
These hands, this chest, these legs all belong to my body, they're mine. |
Эти руки, эта грудь, эти ноги, все это - части моего тела, все мое. |
The forehead of a poet, eyes of a thinker of an emperor chest of a warrior, a knight's hands, strong and kind... |
Чело поэта, глаза мыслителя, нос императора грудь воина, руки рыцаря, крепкие и ласковые... |
The car has just undergone major surgery, I have just closed the patient's chest, and I'm forcing him to play rugby. |
Машина только что пережила серьезную операцию, я только что зашил грудь пациэнта, и теперь заставляю его играть в рэгби. |
Took one in to the head, one in the chest. |
Один в голову, один в грудь. |
If I was to kill you, shoot an arrow in your chest, you'd come back as one of these things. |
Если бы решил тебя убить и выстрелил бы тебе в грудь стрелой, ты бы ожил в виде такой твари. |
Yes. There were three shots... two bullets to the chest, one to the head... at point-blank range. |
Было сделано три выстрела... два в грудь, и один в голову... был произведён в упор. |
Do you think it be weird if I shaved my chest? |
Как думаешь, будет уже слишком, если я побрею грудь? |
They were shot multiple times about the chest, head, and neck, but mostly in the face. |
Множественные пулевые ранения в грудь, голову и шею, но, в основном, в лицо. |
He shot himself in the chest and the gun's on the floor where he dropped it. |
Выстрелил себе в грудь, а пистолет был на полу - там, где он его выронил. |
Right, so, a bullet into the front of the chest, yes, but the head wound was at the back, you see, so... |
Таким образом, пуля попала в грудь, да, но рана на голове была сзади, видишь, значит... |
Okay, so did I, but every time I tried to tell her, I started to sweat, and my chest constricted and I couldn't breathe. |
Я тоже, но каждый раз когда я хочу ей это сказать, я начинаю потеть, грудь сдавливает и я не могу дышать. |
Did you play any sports where you may have been knocked in the chest? |
Может ты занималась спортом, где могла бы получить удар в грудь? |
Somebody shot him in the chest and the head, and then they shot the dog, too. |
Ему выстрелили в грудь и голову, а потом и собаку застрелили. |
I need to look at your chest and your back next, okay? |
Мне нужно осмотреть твою грудь, а потом спину, хорошо? |
Suspect's Mehcad Carter, he's 16, he was shot once in the chest by the vic. |
Подозреваемый Мекад Картер, ему 16. получил пулю в грудь от жертвы. |
Me and the guy you just cracked in the chest, we're like you. |
Я и парень которому ты ударила в грудь такие же как и ты. |
Okay, I wanna know exactly what I'm supposed to say when you don't make it back at the end of the night because somebody kicked you in the chest. |
Хорошо, я хочу точно знать, что я должна сказать если ты не вернешь это к концу ночи, потому что кто-то толкнул тебя в грудь. |
Would you be able to sleep with some crazy lady waiting to jump on your chest? |
Смогла бы спать с какой-то ненормальной дамочкой, которая собирается прыгнуть тебе на грудь? |
Ruby, I need you to get on top of your mom and put your hands on her chest and push hard right now. |
Руби, тебе нужно сесть на маму, положить руки ей на грудь и сильно надавить. |
Aim for the chest, brother, you hear me? |
Целься в грудь, брат, слышишь? |
You tell him to give me a name or I swear to God I will shoot him in the chest. Translate. |
Скажи ему назвать мне имя, или клянусь Богом, я прострелю ему грудь. |
The young boy was standing at the gate of his house when he was shot with a bullet in the chest. |
Стоявший у ворот дома мальчик был убит выстрелом в грудь. |
Pour water at the burial stone, drink the water, wash your face, chest, arms and legs. |
Пусть он льёт воду на надгробный камень, пьёт ее, омывает себе лицо, грудь, руки и ноги. |
In the battle with the German destroyer Durrant was wounded numerous times, in the head, both arms, legs, chest and stomach. |
В ходе боя с немецким эсминцем Дюррант получил множественные ранения в голову, обе руки, обе ноги, грудь и живот. |