| My buddy took a fighting muffin in the chest, he went home in 4 ZipIoc bags. | Моему другу ударили такой в грудь, его отвезли домой в четырех пакетах. |
| The application of a sustained current across the chest causes tetanic contraction of the respiratory muscles. | Пропускание электротока через грудь вызывает столбнячный спазм мускулатуры, отвечающей за дыхание. |
| If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I'd blame equipment failure, too. | Если бы я выстрелил кому-нибудь в грудь из арбалета, я бы тоже винил оборудование. |
| Then ran back round to the front of the vehicle, dropped to his knees and let the crank handle run through his chest. | Потом побежал назад, встал на колени перед передним бампером, и получил рукояткой ручки прямо в грудь. |
| I'm not aware of anything in the SOP that specifies a Taser should be aimed at the chest. | Я не припомню, что в стандарте, предписывается бить шокером в грудь. |
| It's attached to a spring-loaded device that releases a board embedded with nails in it, striking chest high. | Она прикреплена к заряженному устройству, которое выстреливает деревяшкой, утыканной гвоздями, прямо в грудь. |
| He had been shot in the chest by unidentified armed men close to the Fad'us roundabout. | Вооруженные неизвестные лица убили его выстрелом в грудь неподалеку от кольцевой транспортной развязки Фадус. |
| A. Lymarenko had his face disfigured and V. Veremiy was wounded to the chest, an injury from which he soon died. | А. Лымаренко изуродовали лицо, а В. Веремий получил пулевое ранение в грудь, от которого вскоре умер. |
| Psy Ops, knives, rip a man's guts out drop his liver on his chest so he won't get to Buddha heaven. | Психопаты из десанта... ножами вырезали людям кишки и весь этот ливер засовывали им в грудь, чтоб те не добрались до небес Будды. |
| Okay, two.mm slugs to the chest from about 15 feet turned his heart into hamburger. | Ладно, две пули 9 мм в грудь с расстояния около 15 футов превратили его сердце в фарш. |
| It takes real presence of mind to put five bullets into a man's chest and then keep your cool long enough to pick up after yourself. | Нужно обладать недюжинным самообладанием, чтобы сначала пять раз выстрелить человеку в грудь, а потом спокойно прибраться на месте преступления. |
| This resembles the torture instruments of Holy agathe that sacrifia his chest for that his body remains pure. | Пять. Пыточные инструменты Святой Агаты, которая пожертвовала свою грудь, чтобы очистить свое тело. |
| You should go out and get drunk and beat your chest. | Пойди нажрись, не знаю там, побей кулаками в грудь. |
| These are the kind of guys that would have no problem putting a bullet in Jimmy Sheehan's chest. | Это тот тип парней, которые не испытают ни капли угрызений совести, выстрелив в грудь Джимми Шиэна. |
| Unless I had an erection because then it would pee upwards and on to my chest, which if that happens, then I could make a pee vest. | Если конечно нет стояка, потому что, тогда я попадал себе на грудь... а в таком случае можно сделать майку хуявчик. |
| And my story isn't about the time that I took a couple Quaaludes and asked my boyfriend to punch me in the chest. | И мой рассказ не о том времени, когда я принимала пару таблеток кваалюда (снотворное) и просила моего бойфренда ударить меня в грудь. |
| Cause and manner of death on Mr. Blocker is homicide... to wit, close-range GSWs to the shoulder, chest and left arm. | Причиной смерти мистера Блокера стало убийство... а именно, пулевые ранения с близкого расстояния в плечо, грудь и левую руку. |
| Took a round to the chest at 0830 this morning. | Застреленного в грудь в 8:30 сегодня утром. |
| Nadia Decotis had been struck repeatedly by a heavy object in the head and chest, suffering traumatic wounds pre-mortem. | Надю ДеКотис несколько раз ударили тяжелым предметом в голову и грудь, доведя ее до предсмертного состояния. |
| Now take your juicy, vine-ripened chest fruit and get the hell out of my office. | Теперь бери свою сочную грудь, вида созревшего винограда и проваливай к черту с моего офиса. |
| "A rocket pierced Sami's thin, dark body and destroyed his chest and abdomen. | «Худое темное тело Сами было прошито ракетой, разворотившей его грудь и живот. |
| Working on full body: arms, low abdomen, chest, legs and back (not the face). | Массируется всё тело, руки, живот, грудь, ноги и спина, за исключением лица. |
| Duration of 60 minutes. The neck, chest, abdomen and legs, front and back, are worked on. | Лимфатический дренаж тела: В течении 60 минут массируются шея, грудь, живот, а также передняя и задняя части ног. |
| Ladislav K., an officer who jumped on Karol Sendrei's chest, received seven years for the same offences. | Ладислав К. - полицейский, прыгнувший Каролю Сендрею на грудь, - по тем же основаниям получил семь лет тюрьмы. |
| While initially successful, he relapsed and died from a self-inflicted gunshot wound to the chest on July 29, 1996. | Первое время всё идет хорошо, но он вновь срывается и умирает от огнестрельного ранения в грудь, нанесённого самому себе 29 июля 1996 года. |