| He put his fingers inside my father's chest, pulled out some kind of tissue... and after, it was like he hadn't touched him - not a mark on the skin. | Он поместил пальцы в грудь моего отца и вытащил кусок какой-то ткани... после чего не осталось ни одной отметины на его коже, как будто он и не прикасался к нему. |
| The rest of the 16 stab wounds were to the victim's chest, straight in. | Остальные 16 ранений были нанесены прямо в грудь жертвы |
| Shot in the chest, wasn't he? | Ему попали в грудь, да? |
| Sir, sir, is your chest hurting you? | Сэр, сэр, ваша грудь болит? |
| Well, we could get shot in the chest for unclear reasons, or we could do what we came to do in the first place and look for God. | Ну, мы можем позволить выстрелить нам в грудь по непонятным причинам, или мы могли бы заняться тем, зачем сюда приехали и искать Бога. |
| You took two to the chest, and you refuse to go to the hospital. | Тебе попали в грудь, в больницу ты не поехал. |
| Right. Then she could rip off his shirt and kiss his chest and his stomach. | Потом она могла бы сорвать его рубашку и поцеловать его грудь и живот. |
| 'Cause I could fire it right in your chest. 'Cause I got skills to do that. | Потому что я мог бы воткнуть кий в твою грудь. |
| She moved down my neck, like this... then down my chest. | Потом рука ее опустилась на шею, потом на грудь. |
| Husband shoots wife, then shoots his chest, just has enough time to toss the gun out in the window. | Муж убивает жену, потом стреляет себе в грудь, и у него есть достаточно времени, чтобы выкинуть пистолет в окно. |
| One to the back of the neck, one to the chest. | Одно сзади в шею, второе в грудь. |
| I tried to help him, and this stem... it just came right through his chest. | попытался ему помочь, и этот черенок просто... пробил его грудь. |
| Two shots to the head, one shot to the chest, and all the shell-casings were removed from the car. | Два выстрела в голову, один - в грудь, и все гильзы из машины убрали. |
| Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor. | Представьте, что однажды вы очнетесь на операционном столе и узнаете, что человек, который собирался вскрыть вашу грудь, на самом деле не врач. |
| They drove him off the road, put two in his chest, one in his head, like the pros do. | Они увезли его в лес, выстрелили два раза в грудь и один в голову, как делают профи. |
| Good. Now shoulders down and exhale as you float your head and chest up through your arms. | Теперь опустите плечи и выдохните теперь опустите голову на грудь сквозь руки... |
| I know that you, Agent Polk, are in the latest stages of a divorce, and have recently starting shaving your chest in anticipation of dating again. | Я знаю что вы, агент Полк, на последней стадии развода, и недавно начали брить грудь в ожидании новых отношений. |
| (gasps): You get your chest waxed? | (судорожно вдыхает) Ты эпилируешь грудь воском? |
| He was in Beirut to attend the marriage of his daughter when two men rang the doorbell of his apartment and shot him in the chest. | Он находился в Бейруте, где должна была состояться свадьба его дочери, когда два человека позвонили в дверь его квартиры и выстрелили ему в грудь. |
| Soldiers kicked his head (causing head injuries) and chest and beat him with a stick. | Солдаты били его ногами по голове (причинив повреждения) и в грудь, а также избивали его палками. |
| When the boy tried to run away, the soldier came back and shot him in the chest and head at close range, killing him. | Когда тот попытался убежать, солдат вернулся и с близкого расстояния убил его выстрелами в грудь и голову. |
| One of the Palestinians was critically wounded in the chest while the other one was slightly wounded in the leg. | Один из этих палестинцев был тяжело ранен в грудь, а другой получил легкое ранение в ногу. |
| She jabbed her in the chest with a pen. | Она набросилась на Эльзу и нанесла ей удар ручкой в грудь |
| He was bleeding profusely from the neck and chest. | Он потерял много крови от выстрелов в шею и грудь |
| He was a lot like me. Dark hair, flat chest. | ќн был как €, темные волосы, плоска€ грудь. |