Примеры в контексте "Chest - Души"

Перевод

Примеры

Примеры: Chest — Души

• You should tell somebody, get it off your chest.

  Ты тоже должен выговориться кому-то, снять груз с души.

• Well done for getting that off your chest.

  Хорошо, что ты снял этот груз с души.

• Well, it sounds like you wanted to get something off your chest.

  Но звучит так, будто ты хочешь сбросить камень со своей души.

• I wanted to get that off my chest.

  Я хотела снять этот камень с души.

• I'm so happy I got this off my chest.

  Слава богу, я сняла этот камень с души.

• If you want to get anything off your chest...

  Если тебе надо снять груз с души...

• I think the Lord put you here because he wants me to get something off my chest.

  По-моему, Бог прислал вас сюда, чтобы я снял камень со своей души.

• You've got it all off your chest.

  Ты снял этот груз со своей души.

• There's just... something I got to get off my chest.

  Просто... Должен снять камень с души.

• I mean, it feels good to get that stuff off my chest.

  В смысле, полегчало от того, что снял груз с души.

• Excuse me, Jay, but I need to get something off my chest.

  Извини, Джей, но я должен снять камень с души.

• Look, I just needed to talk, to get this off my chest.

  Слушай, мне просто нужно было поговорить, сбросить камень с души.

• Look, if you need to talk, get something off your chest, I'm here.

  Слушай, если тебе нужно поговорить, снять груз с души, я здесь.

• I've been thinking about what you said about... you know, getting things off your chest.

  Я тут вспоминал ваши слова о том, что лучше говорить... начистоту, от души.

• I want to thank you for letting me get it off my chest.

  Я хочу поблагодарить вас за то, что позволили мне снять камень с души.

• I have been standing here, stewing, wanting to get this off my chest.

  Я стояла здесь в смятении чтобы снять груз с души.

• Well, there's a couple of things that I'd like to get off my chest.

  И теперь я бы хотел сказать вам кое-что от души.

• But it felt good to get it off my chest.

  Но мне легче, что снял такой груз с души.

• Morgan, you have no idea how badly I needed to get all this off my chest.

  Морган, ты не представляешь, как мне нужно было снять этот камень с души.

• If you'd like to get something off your chest, please come in.

  Если вы хотите снять камень с души, милости прошу.

• Nobody knows I'm going to do this - not the producers, nobody - but I want to get it off my chest.

  Никто не знает, что я собираюсь это сказать - ни продюсеры, никто - но я хочу снять этот груз со своей души.

• Now, get that rock off your chest and be a real spy like me!

  А сейчас, сбрось этот камень с души, и будь настоящим шпионом, как я!

• It - it felt like this huge weight was lifted off my chest, this release of something horrible inside me.

  Я почувствовал, как будто огромный камень упал у меня с души, это выпустило что-то ужасное из меня.

• Is there anyone here who needs to get something off their chest?

  Может быть, кто-то хочет сказать о чем-то? Снять камень с души?

• Isn't there anything you want to get off your chest?

  Не хочешь снять груз с души?

Другие варианты перевода слова chest

• Грудь
• Грудная клетка
• Сундук
• Грудной
• Сердце
• Ящик
• Рентген
• Плеч
• Комод
• Грудных
• Ларец
• Грудные

Слово chest в словаре

Chest — Грудь,грудная клетка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом chest

• get something off one's chestгора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего
• off one's chestоблегчить душу