| We recovered Pandora's Box. | Мы забрали "Ящик Пандоры". |
| [IS Question Box. | [Ящик для вопросов ИС. |
| Pandora's Box is the treasure | Ящик Пандоры - это сокровище. |
| Pandora's Box needs to keep reconnecting itself because the satellites orbit. | "Ящик Пандоры" переподключается пока спутники движутся по орбите. |
| Street and number/P.O. Box | Улица и номер/ почтовый ящик |
| Karl Axel Bodin registered in western Sweden... with address PO Box 612 in Gosseberga. | Карл Аксель Бодин живет на западе Швеции по адресу Готтебург, почтовый ящик 612. |
| Though no violation was sustained on the facts of Deisl v. Austria, the dicta of the decision potentially could open a Pandora's Box. | Хотя по фактам дела Дайсль против Австрии не было установлено никакого нарушения, по существу это решение может потенциально открыть ящик Пандоры. |
| These fourteen men were locked up in a makeshift prison cell, measuring eleven-by-eighteen feet, on the Pandora's quarter-deck, which they called "Pandora's Box". | Эти четырнадцать человек были заперты в импровизированной тюремной камере на шканцах Pandora, которую они назвали «ящик Пандоры». |
| Upon getting into Lolotte's castle, Rosella, disguised as a peasant girl, is charged with performing three tasks for the evil queen, who seeks Pandora's Box to rule the world. | Перед тем как попасть в замок Лолотты, Розелла переодевается в крестьянку и выполняет три задания, чтобы заслужить расположение злой королевы, которая ищет Ящик Пандоры, чтобы править миром. |
| Kratos summons Cronos, climbs for three days before reaching the Temple entrance, overcomes an array of deadly traps and an army of monsters, and eventually finds the Box. | Кратос взбирается на Кроноса, поднимается в храм, преодолевает множество смертельных ловушек и армию монстров и, в конце концов, находит Ящик. |
| However, he does not want to accept his fate as Monkey because he just wants to get back Pandora's Box and return to 500 years later to save Bak Jing-jing. | Тем не менее, он не хочет мириться со своей судьбой обезьяны, поэтому решает вернуть ящик Пандоры и вернуться на 500 лет назад, чтобы спасти Бак Цзин-Цзин. |
| And I have created a PO Box in the name Wasp Enterprises. I send regular account statement and on new investments... which of course requires your signature. | И завел абонентский ящик на имя "Оса Энтерпрайзез", куда буду регулярно высылать выписки с банковского лицевого счета, требующие Вашей личной подписи. |
| He also asked members of his team to look at other silent films including Pabst's Pandora's Box: he wanted Delphine Seyrig's appearance and manner to resemble that of Louise Brooks but she had cut her hair which necessitated the smooth shaped hairstyle. | Он также просил членов своей киногруппы смотреть другие немые фильмы, в частности, «Ящик Пандоры» Г. В. Пабста, он хотел, чтобы внешний вид и манеры Дельфин Сейриг напоминали бы Луизу Брукс. |
| Ogre is selectable in the 2012 crossover fighter Street Fighter X Tekken, in which he serves as a final boss and is part of the storyline of the game's characters traveling to the Antarctic in pursuit of an artifact called "Pandora's Box". | Также он появляется в файтинге-кроссовере Street Fighter X Tekken 2012 года, будучи финальным боссом, и является частью сюжетной линии персонажей игры, отправляющихся в Антарктику в поисках артефакта под названием «Ящик Пандоры». |
| Kratos enters the Desert of Lost Souls, and Athena tells him Pandora's Box is hidden in a temple chained to the back of the Titan Cronos-a punishment by Zeus for Cronos' role in the Great War. | Кратос входит в Пустыню Потерянных Душ, и Афина говорит, что ящик Пандоры скрыт в храме, прикованном к спине титана Кроноса - наказание титана за участие в Великой войне. |
| 4300 block of Eagle Rock Boulevard. Buzz: Elliot Chase only has a PO Box listed, and his secondary address is his ex-wife's house in Mid-City. | квартал 4300 бульвара Игл Рок на Эллиота Чейса есть только почтовый ящик второй адрес принадлежит его бывшей жене в Мид-сити |
| AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX. IN THE HEATHEN RELIGIONS OF THE WORLD THE IDEA OF REPETITIVE PRAYERS OR CHANTS | Положить пожертвование в ящик в языческих религиях мира, идея повторения молитв или распевов не были новыми. |
| Behold the box of mystery! | Милхаус - маг Перед вами - волшебный ящик. |
| The box just fell to pieces all at once. | Ящик сразу развалился на чисти. |
| In five years Pazhitnov went over to Microsoft, where he worked on the famous puzzle series Pandora's Box. | Через пять лет Пажитнов перешел в Microsoft, где он занимался созданием и разработкой известных головоломок Ящик Пандоры (Pandora's Box). |
| If the world thinks Pandora's Box is gone, then they won't know we're using it to spy on them. | Если мир решит, что "Ящик Пандоры" исчез, люди не узнают, что мы за всеми шпионим. |
| Brace yourselves as we rashly prise open the Pandora's Box so fingers please on buttons. | А теперь храбритесь, ибо мы открываем Ящик Пандоры Всеобщего заблуждения, так что пальцы на кнопки. |
| In November 2005, the band changed the official name to Pandora's Box. | В ноябре 2005 года, группа изменила официальное название на Pandora's Box (название означает "ящик Пандоры"). |
| Well, you know, I do have a Fleeseeks box. | У меня есть Ящик Флисикса. |
| There's a PO box on this airbill. | Этой авионакладной соответствует абонентский ящик. |