| She, Keswick and the mystery box stayed inside the building for about three hours, and then off they went. | Она, Кесвик и загадочный ящик находились внутри здания около трёх часов, и затем уехали. |
| The box Singh used to get that bomb on board. | Ящик, который Син использовал, чтобы пронести бомбу на яхту. |
| Ellroy Streeter has already sent a plane ticket and a rental car key to Lincoln's Arizona P.O. box. | Эллрой Стритер уже отправил билет на самолет и ключ от арендованной машины на абонентский ящик Линкольна в Аризоне. |
| Streeter sent a plane ticket to Dittmann's P.O. box in Phoenix. | Стритер отправил билет на самолет на абонентский ящик Диттманна в Финиксе. |
| Paperwork says the box belongs to a Rick McGuire. | Судя по документам ящик принадлежит некому Рику МакГиру. |
| But in the hands of any decent defense attorney, this is a box of dynamite. | Но в руках любого адвоката-дилетанта, это - ящик с динамитом. |
| Decided to put it in a box. | Решил отложить всё в долгий ящик. |
| Here's the box you had put in the recreation room, sir. | Вот ящик, который вы поставили в комнате отдыха, сэр. |
| Two perps, one box, red. | Два уголовника, один красный ящик. |
| No, in that room we found, there was an empty box of blasting caps. | Нет, в этой комнате мы нашли там был пустой ящик воспламенителей. |
| Should be a big box of grenades here somewhere. | Тут где-то ещё ящик с гранатами должен быть. |
| Pandora doesn't go back in the box. | Пандора не залазиет обратно в ящик. |
| It grabs the box and lifts it off... up... | Оно хватает ящик и поднимает его... вверх... |
| We can find information using this box. | Мы можем получить информацию, используя этот ящик. |
| This litter box is warded against everything, even wicked witches. | Этот ящик мусора против всех даже нечестивых ведьм. |
| You know, the magic box people stare at. | Ну, знаешь, этот волшебный ящик, который люди смотрят. |
| A complaints box has been placed at every penitentiary establishment where prisoners can file anonymous complaints in the language of their origin. | В каждом исправительном учреждении есть почтовый ящик для жалоб, в который заключенные могут помещать анонимные жалобы на своем родном языке. |
| There is a complaints box in each wing of the detention centre to which the detainees have free access. | В каждом корпусе центра для содержания задержанных имеется "ящик для жалоб", к которому задержанные имеют свободный доступ. |
| Anyone less capable, I might caution them against opening such a Pandora's box. | Кого-нибудь менее способного, я бы предостерег открывать этот ящик Пандоры. |
| He put the money in a church box. | Он положил деньги в церковный ящик для пожертвований. |
| End cabinet, second drawer, small wooden box. | В конце кабинета, второй ящик, маленькая деревянная коробка. |
| Time travel is Pandora's box, Kiera. | Путешествие во времени - это ящик Пандоры, Кира. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| There's an experiment I think Daniel Pink refers to where you put two dogs in a box and the box has an electric floor. | Есть один эксперимент - Дэниэл Пинк на него ссылался, кажется, - когда вы кладёте двух собак в ящик, а у ящика - электрический пол. |
| 6.1.4.13.3 For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening. | 6.1.4.13.3 При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика. |