| Blair was kind enough to do some research. | Блэр была очень добра и провела для нас кое-какие изыскания. |
| Now if you still had Blair, things might be different. | Сейчас, если у тебя все еще есть Блэр, Все может измениться. |
| Blair, I know you saw Chuck. | Блэр, я знаю, что ты виделась с Чаком. |
| Blair often came here with artifacts to authenticate or discover provenance... | Блэр часто приходила ко мне с артефактами, чтобы определить или удостовериться в происхождении... |
| Dan Humphrey is the one who sent you that video of Chuck and Blair at Blair's wedding. | Дэн Хамфри отправил то видео с Чаком и Блэр на свадьбе. |
| I never meant to harm Blair. | У меня в мыслях не было навредить Блэр. |
| Blair, I didn't cruise Mr. conwell. | Блэр, я не обслуживала мистера Конвелла. |
| That is the last thing that Blair needs right now. | Это последнее, что Блэр сейчас нужно. |
| W-well, Blair was really trying to help keep our secret. | Блэр действительно пыталась помочь сохранить нам это в тайне. |
| Blair was inside a church for a half an hour. | Блэр была в церкви целых полчаса. |
| Blair's bachelorette party seems like it's going to be a very staid affair. | Похоже, девичник Блэр будет благопристойным мероприятием. |
| Help Louis to see the truth about Blair. | Помоги Луи узнать правду о Блэр. |
| She's concerned about her brother's pending marriage to Blair Waldorf. | Ее тревожит предстоящая свадьба ее брата и Блэр Уолдорф. |
| I'd have to speak with Blair in private. | Мне нужно поговорить с Блэр наедине. |
| We're just faking it to protect Blair's engagement. | Мы притворяемся, чтобы защитить Блэр. |
| Blair, this was not Beatrice's fault. | Блэр, это не вина Беатрис. |
| And Blair is transformed into the most advantageous partner. | А Блэр стала самой выгодной партией. |
| You see, I can't allow you to destroy Blair's wedding. | Понимаете, я не могу позволить вам испортить свадьбу Блэр. |
| I don't have a real mother, Blair. | У меня нет настоящей матери, Блэр. |
| Every time I talk to you, Blair, 20 more people know about it. | Каждый наш разговор, Блэр, знают еще 20 человек. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| She want to find miss Blair, but not to worry. | Она хотела найти мисс Блэр, но не беспокойтесь. |
| Blair, Blair, we don't need to go anywhere. | Блэр, Блэр, нам не нужно никуда уезжать. |
| By the end of their discussion, they had made a double deal: Brown would stand aside and support Blair as the next party leader; in return, Blair would later give up the leadership to him. | К концу их обсуждения они заключили двойную сделку: Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии; взамен Блэр позже передаст руководство ему. |
| Blair is the only witness to this event and so Chuck and Blair get married so Blair does not have to testify against Chuck. | Блэр и Чак женятся, чтобы полиция не смогла принудить Блэр свидетельствовать против Чака. |