| The pregnancy test wasn't for me. it was for blair. | Тест на беременность был не для меня, он был для Блэр. |
| I took what blair Kept throwing at you and you kept throwing back. | Я взял ее, потому что Блэр бросила тебя, а ты бросил ее. |
| Jenny humphrey's rise to the penthouse has been short and sweet, but if she crosses blair waldorf, it's straight back to the basement. | Подъем Дженни Хамфри в пентхаус был коротким и сладостным, но если она перейдет дорогу Блэр Уолдорф, она тут же вернется в подвал. |
| And blair, as much as she wants to, can't run away from a game. | Блэр, как бы она не хотела, не может жить без интриг. |
| The next time you forget you're blair waldorf, Remember I'm chuck bass, and I love you. | Когда в следующий раз забудешь, что ты - Блэр Уолдорф, вспомни, что я - Чак Басс, и я люблю тебя. |
| So what will it be, nate, blair waldorf's hand or your father's head? | Так что это будет, Нэйт, рука Блэр Уолдорф или голова твоего отца? |
| She wants me to give blair her ring. What? | Она хочет, чтобы я подарил кольцо Блэр. |
| Well, blair says in a relationship, the best friend is - | Ну, Блэр говорит, что в отношениях, лучшие друзья, это... |
| Serena, you're really taking relationship advice from blair? | Сирена, ты прислушиваешься к советам, касающихся отношений, которые тебе дает Блэр? |
| You know, I actually didn't want to come to blair's party As much as I just wanted to get out of my house. | Знаешь, я на самом то деле не хотела идти на вечеринку Блэр... так же сильно, как хотела убраться подальше из дома. |
| Chuck to see you, miss blair. Dorota, who? | Мистер Чак желает видеть вас, мисс Блэр. |
| Look, blair's my best friend, and you're her boyfriend, and she loves you. | Слушай, Блэр - моя лучшая подруга, а ты - ее парень, и она тебя любит. |
| I thought you would bring blair And maybe someone else that you wanted me to meet. | Я думала, ты будешь с Блэр и возможно с кое-кем еще, с кем ты хотел меня познакомить |
| Well, that must have pleased blair. Blair? | Ну, Блэр, наверное, обрадовалась. |
| It is old miss blair then new miss blair, like it was old miss serena, | Это старая мисс Блэр, затем новая мисс Блэр, как это была старая мисс Серена, |
| But even if that's true, What about blair or dan or everyone else? | Даже если это и так, то что насчет Блэр, Дэна и остальных? |
| So first nate's a part of the family, And then I see you've invited blair to my opening? | Так сначала Нейт становится частью семьи, а теперь я вижу, ты пригласил Блэр на мое открытие? |
| New haven. Mom, this isn't blair's fault | Мам, Блэр ни в чем не виновата. |
| Getting back together with you and breaking up again, Fighting with blair and then not - | Мы с тобой снова были вместе, потом снова расстались, мы с Блэр ссорились и не ссорились... |
| Do you know how exhausting it's been being blair waldorf for the past 18 ars - all the work, the planning? | Знаешь ли ты как это трудно быть Блэр Уолдорф На протяжении 18 лет - Вся эта работа, планирование? |
| I really always hope that blair is wrong about these things, But if the only reason you want to be with me is Because I'm with someone else, then you can forget it. | Я, правда, всегда надеюсь, что Блэр ошибается на этот счет но, если ты хочешь быть со мной только потому что я с кем-то другим, можешь забыть обо мне. |
| I thought you wanted to go to brown, And blair wanted to go to yale. | Я думала, ты хочешь пойти в Браун, а Блэр хочет пойти в Йель. |
| Jenny, look, I know you're friends with blair, And you'd never want to do anything to betray her, | Дженни, послушай, я знаю вы с Блэр подруги, и ты не захочешь сделать ничего, что могло бы предать ее, |
| And I love you because you can be with someone like me And still be best friends with someone like blair. | И я тебя люблю, потому что ты можешь быть с кем-то вроде меня, и так же быть лучшей подругой кого-то вроде Блэр. |
| When nate and blair get engaged, she should have my great-grandmother's ring, the one that cornelius vanderbilt gave her? | Элеонор, я подумала, что когда Нэйт и Блэр будут помолвлены, она должна получить кольцо моей знаменитой бабушки. |