| The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue. | Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс-конференцию. |
| Blair isn't responsible for - for sending out that blast about yale. | Блэр не ответственна за-за сообщение про Йель. |
| Looks like Chuck and Blair aren't the only ones with a surprise visitor. | Похоже, не только Чак и Блэр обзавелись нежданными посетителями. |
| Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense. | От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны. |
| Blair said: 'Going is the most difficult thing to do in politics. | «Блэр сказал: «Уходить - это самое трудное в политике. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| DeSoto National Wildlife Refuge is located 5 miles (8 km) east of Blair, Nebraska. | Национальный заповедник Де-Сото расположен в восьми километрах к востоку от города Блэр (Небраска). |
| Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free-market capitalism. | К сожалению, Блэр и его правительство воспринимаются как люди, испорченные некоторыми малоприятными особенностями свободно-рыночного капитализма. |
| Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing. | Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием. |
| Whatever it is, Blair, I don't have time. | Что бы там у тебя ни было, Блэр, у меня нет времени. |
| In 2007, he released Murder Party which he wrote and directed starring his childhood friend, Macon Blair. | В 2007 году он стал режиссёром и сценаристом фильма «Убийственная вечеринка», где одну из ролей исполнил его друг детства, Мэйкон Блэр. |
| My Twitter feed is often just a war between Dan and Blair shippers and Chuck and Blair shippers. | Чаще всего мой Твиттер - поле боя между фанатами пары "Дэн и Блэр" и фанатами пары "Чак и Блэр". |
| As a senior member of Blair's government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done. | Как один из основных соратников Блэра на протяжении его срока у власти, он разделяет с ним ответственность за все, что сделал Блэр. |
| Mr. Blair, Please attend this meeting in correct clothes. | Господин премьер-министр Тони Блэр пожалуйста, примите вид, подобающий ситуации. |
| I cat force Blair to want me there. | Я не могу противиться тому, что Блэр не хочет меня видеть там. |
| I thought after what happened at the shower, you would want me as far away from Blair as possible. | Я думал, после того, что произошло на вечере в честь будущее ребенка, ты хочешь чтоб я держался от Блэр так далеко, насколько только это возможно. |
| Have you really been scheming with Blair? | Ты, правда, плел интриги вместе с Блэр? Э, да, я... |
| Blair, I mean, you can't say no to a plate. | Но Блэр никогда не откажется от макарошек. |
| She's a credible threat right now, sir, which is why there's a BNC news satellite truck parked in front of Blair house as we speak. | Сейчас она настоящая угроза, сэр, поэтому фургон канала БНС припаркован перед Блэр хауз, как мы говорили. |
| (Slow, distorted voice) We all root for you to be... Blair... Waldorf-Bass. | Мы все уверенны в том, что Вы станете Блэр Уолдорф-Басс. |
| Blair, I don't want this to be you settling, some sort of consolation. | Блэр, я не хочу, чтобы ты искала себе утешения. |
| Meanwhile, the anti-union Sheriff Chafin had begun to set up defenses on Blair Mountain. | Шериф Дон Чафин тем временем готовился к обороне на горе Блэр. |
| Blair, I think you're just mad because Dan was the one who was pulling the strings all along. | Блэр, думаю, ты злишься, потому что именно Дэн был кукловодом с самого начала. |
| Mr. Blair seems to get on at least as well with Spain's conservative Prime Minister Aznar as with his French Socialist colleague Jospin). | Господин Блэр похоже также хорошо ладит с консервативным Премьер-министром Испании Азнаром, как и со своим французским коллегой социалистическим Жосфином). |
| Blair waldorf and chuck bass Placing a wager on the takedown of lonely boy's b.F.F. | Блэр Уолдорф и Чак Басс планируют уничтожить лучшую подругу одинокого парня. |