| Baby! Baby, it's Murdock. | Малыш, это Мердок. |
| We currently know about over 2,000 pieces of software thatcan send Twitter updates - interfaces for Mac, Windows, youriPhone, your BlackBerry - as well as things like a device thatlets an unborn baby Twitter when it kicks or a plant Twitter whenit needs water. | И сегодня мы знаем двух с лишним тысячах программ, которыемогут отправлять сообщения в Твиттер для Мака, Виндоус, айФона иБлэкберри... Или, например, устройство, которое отправляетсообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когдацветок просит его полить. |
| I could add a baby section over there, call it "Li'l Swaggers." | Я мог бы добавить сюда секцию для малышей, назвал бы "Стильный малыш". |
| Baby John was Baby Sara. | Малыш Джон был малышкой Сарой. |
| No, no, no, your baby is not coming out anytime soon. | Нет, нет, нет, твой малыш родится не прямо сейчас. |
| Maybe Baby not travel. | Может, малыш не будет путешествовать? |
| Baby, restrain yourself. | Малыш, держи себя в руках. |
| Team Baby, go! | Команда "Малыш", вперед! |
| Okay, baby, we will get you a drink as soon as we speak to the doctor, okay? | Малыш, дай доктору сказать, попьёшь позже, ладно? |
| I know, baby, but I want the boy more than I want vengeance. | Я знаю, малыш, но мне нужен парень |
| it's my callin', baby, don't you cry, don't you cry | Этомойпризыв, малыш: "Тынеплачь. Тынеплачь". |
| as well as things like a device that lets an unborn baby Twitter when it kicks or a plant Twitter when it needs water. | Или, например, устройство, которое отправляет сообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когда цветок просит его полить. |
| So the process of playing the game is a process of buildingup this huge database of content. And pretty much everything you'regoing to see in this game, there's an editor for in the game thatthe player can create, all the way up through ismy baby. | То есть наш игровой процесс - это процесс создания огромнойбазы данных. В этой игре есть редакторы практически для всего, чтовы в ней увидите, почти все игрок может создать сам, всюцивилизацию. Так, это мой малыш. |
| I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby? | Ты и впрямь хочешь, чтобы в чреве сестры парня твоего бывшего парня, вынашивался твой малыш? |
| baby's not pinking up quite as much as he should. | малыш (ребенок) не порозовел, как должен был (на столько, на сколько должен был) |
| I know what you are, what you are, baby | Я знаю, какой ты, малыш |
| You just met Brother Alfonze, baby! man of hair, man of face, man of art man of power, power, power! | Ты только что повстречался с братом Альфонсо, малыш! Волосатым, красивым, артистичным и могучим, могучим, могучим, могучим! |
| And there was this other Sam... Baby... | Малыш, Малыш, остановись. |
| I mean, Baby Diego, come on. | Тоже мне - малыш Диего. |
| Baby, do me a favor. | Малыш, сядь прямо. |
| Baby says, That's too loose. | Малыш говорит: Слишком свободно. |
| Baby, what's going on? | Малыш, что происходит? |
| No! [Sobbing] My, baby, no! | Нет, мой малыш, нет! |
| Baby, are you okay? | Рикки! - Малыш мой, ты в порядке? |
| Come on, Baby. | Давай же, малыш, ради мамы. |