| Most Americans these days are so... puritanical. | Большинство сегодняшних американцев такие... пуритане. |
| Stopping all Americans from voting is for the protection of all Americans. | Если мы и удерживаем всех американцев от голосования, то только во имя защиты самих американцев. |
| You can't send Americans in there or anyone working for Americans. | Туда нельзя посылать американцев или того, кто на них работает. |
| Undocumented workers pick America's crops, clean Americans' houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens. | Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует. |
| The city today remains the home of many Swedish Americans, Italian Americans, Croatian Americans, Albanian Americans and others descended from immigrants who worked in the mines. | На сегодняшний день город остается местом проживания многих американцев шведского, итальянского, хорватского и албанского происхождения и других потомков иммигрантов, работавших на угольных шахтах. |
| But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans. | Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона. |
| Tax cuts for the richest Americans were part of the package. | Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. |
| In 2001, a non-state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor. | В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл-Харборе. |
| After all, America's economic model has not been working for most Americans. | В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев. |
| These new data on white Americans' declining health status confirms this conclusion. | Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. |
| 9 out of 10 Americans would perish in an all-out nuclear attack. | 9 из 10 американцев погибли бы при полномасштабном ядерном ударе. |
| Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans' real incomes. | Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. |
| For Americans, especially, it was the totemic emblem of victory in the Cold War. | В особенности для американцев это было тотемной эмблемой победы в холодной войне. |
| In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. | Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения. |
| Today, nearly 80% of Americans live in urban areas. | Сегодня почти 80% американцев живут в городах. |
| I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans who die from cigarette smoking. | Я хотел создать картину которая отображает число американцев умирающих от курения сигарет. |
| They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. | Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев. |
| Put yourself in the shoes of the Americans who caught them. | Поставьте себя на место поймавших их американцев. |
| Roughly half a percent of Americans feel that they save too much. | Примерно полпроцента американцев считает, что сберегает слишком много. |
| Just a memory. I'm the last of the vanishing Americans. | Я - последний из превратившихся в ноль американцев. |
| Polls also reveal that 75% of Americans demand a public audit of the secretive organization. | Опросы также показывают, что 75% американцев требуют государственного аудита секретной организации. |
| We know that this will result in a reduced standard of living for Americans. | Мы знаем, что это приведет к снижению уровня жизни для американцев. |
| We earn more Money due to the funds of Americans. | Мы зарабатываем больше денег из-за фондов американцев. |
| The Tea Party believes in loving America, but hating Americans. | Чаепитие верит в любящую Америку, но ненавидит американцев. |
| He founded the United Committee of South-Slavic Americans in support of Marshal Tito. | Он основал Комитет Южно-славянских Американцев, который поддерживал Тито. |