| For most Americans, they desire more calories than they require and they gain weight. | Большинство американцев хотят больше калорий, чем им на самом деле нужно и поэтому набирают вес. |
| But in a recent poll, 61% of Americans agreed with the statement religion solves all or most of my problems. | Судя по последним опросам 61% американцев заявляют, что религия решает большинство их проблем. |
| It was full of Americans looking at dolphins. | Там было полно американцев, пялящихся на дельфинов. |
| Indians as there are Americans, so the way we say it is right. | Чем американцев, а значит, то как мы говорим это - правильно. |
| Singers, film stars, and hundreds of thousands of ordinary Americans underwent the training in the 1970s. | Певцы, звёзды кино и тысячи обычных американцев прошли этот тренинг в 1970-е годы. |
| Mr. Shelton, you financed a group called America for Americans. | Мистер Шелтон, вы финансировали группу под названием "Америка для американцев". |
| I don't care about the Americans, but I am still going to support extradition. | Мне плевать на американцев, но я всё равно поддержу экстрадицию. |
| Some glitch, 'cause it looks like someone is illegally tracking dozens of Americans. | Странный сбой, потому что кажется, будто кто-то нелегально отслеживает десятки американцев. |
| Knitting one sweater for someone costs 27 Americans their jobs. | Вы свяжете кому-нибудь один свитер - и 27 американцев потеряют работу. |
| We cannot win it without the Americans. | Мы не сможем выиграть без американцев. |
| There was something wrong when millions of Americans were being thrown out of their homes. | Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов. |
| During his travels he won the respect and admiration of Americans of all backgrounds. | В ходе своих поездок он завоевал уважение и восхищение американцев всех слоев общества. |
| The programmes, which were organized with various American institutions, benefited 120 young Americans each year. | Ежегодно в этих программах, организованных различными учебными заведениями Соединенных Штатов, принимали участие порядка 120 молодых американцев. |
| Americans who travelled to Cuba were viciously persecuted. | Американцев, побывавших на Кубе, жестоко преследуют. |
| Paid for by Americans for an American America. | Снятом на американские деньги американских американцев. |
| A further group of six Americans who had landed on the north coast of Pinar del Río was found shortly afterwards. | Другая группа из шести американцев была обнаружена вскоре после высадки у мыса на северном берегу в Пинар-дель-Рио. |
| Over a million Americans spoke Norwegian as their primary language in those three decades. | В эти три десятилетия более миллиона американцев говорили на норвежском, как основном языке общения. |
| In closing the agency representatives said: Finally, we fully support the rights of all Americans to assemble and speak freely. | В заключение представитель агентства сказал: Наконец-то, мы полностью поддерживаем права всех американцев свободно собираться и говорить. |
| No one has determined how many Americans immigrated to Brazil in the years following the end of the American Civil War. | Нет возможности определить, сколько всего американцев эмигрировало в Бразилию в годы после окончания Гражданской войны в США. |
| Yard worked to promote the national parks as well as educate Americans about their use. | Ярд работал в сфере развития национальных парков, а также обучения американцев их правильному использованию. |
| When Shado came of age, she left to America and began killing the Americans who had disgraced her. | Когда Шадо повзрослела, она отправилась в Америку и начала убивать американцев, обесчестивших её и её отца. |
| Thereafter, the city grew rapidly with influxes of Americans, French, Creoles and Africans. | После этого город начал быстро расти с притоком американцев, французов, креолов и африканцев. |
| The Paris Agreement is broadly popular among Americans. | Парижское соглашение - популярная тема среди американцев. |
| Several Americans died during and after the raid. | Несколько американцев погибли в ходе и после рейда. |
| Data show that nearly seven million Americans identified as members of two or more races. | Данные показывают, что почти 7 млн американцев указали, что относятся к 2 и более расам. |