| Since Al Qaeda decided Americans needed killing. | С тех, когда Аль-Каида решила убивать американцев. |
| This protest underscores a growing concern among most Americans. | ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ МУТАНТОВ Протест говорит о беспокойстве среди американцев. |
| 50% of Americans are obese. | 50% Американцев страдают от ожирения. |
| Today 40 million Americans are indebted for their passage to the new economy. | Сегодня 40 млн американцев в долгу при их переходе к новой экономике. |
| And they did things like train Americans to help protect the coal. | Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп. |
| To give just one example, there are about five million Americans who have been unemployed for at least six months. | Один пример, сейчас у около пяти миллионов американцев уже как минимум шесть месяцев нет работы. |
| It'd be a shame to stop sending Americans to die in battle. | Вам жаль, что мы не будем посылать американцев на боевую смерть. |
| This operation, we've lost good Americans. | В этой миссии мы потеряли немало хороших Американцев. |
| As Americans, our fear of seeing another country become powerful can turn us into monsters. | Как для американцев, наши опасения видеть развитие другой страны могут превратить нас в монстров. |
| We have on the screen a representative sample of 100 Americans. | На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев. |
| Each month, almost 50% of Americans write checks to pay their bills. | Каждый месяц почти 50% американцев оформляют платежи, чтобы заплатить по счетам. |
| 120 innocent Americans... children, mommies and daddies and best friends and husbands and wives died in that plane crash yesterday. | 120 невинных американцев... дети, матери и отцы их лучшие друзья, мужья и жены погибли вчера при крушении самолета. |
| I found it under a hedge up by the woods, by the Americans' cottage. | Я нашёл его под изгородью в лесу, рядом с коттеджем американцев. |
| The massive explosions killed 241 Americans. | Массивный взрыв унёс жизни 241 американцев. |
| Their computers gathered up the credit data of millions of Americans and were being used by the banks to decide individuals' credit ratings. | Их компьютеры собирали кредитные данные миллионов американцев и использовались банками, для выставления кредитных рейтингов физических лиц. |
| It appears that we have now restored relations with them, as have the Americans. | Но похоже теперь наши отношения с ними восстановлены, как и у американцев. |
| They had come to kill thousands of Americans on their own soil. | Они пришли, чтобы убить тысячи американцев на их собственной земле. |
| They're actually recording and storing the audio of at least 80% of Americans' phone calls. | Они на самом деле записывают и хранят записи порядка 80% телефонных разговоров американцев. |
| Because you people... and 62 million other Americans are listening to me right now. | Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас. |
| We're junior partners in the Stargate, following the lead of the Americans. | Два года мы были младшими партнерами в программе Звездные Врата под управлением американцев. |
| All of them had camps. Americans, Russians. | У всех были лагеря - и у американцев, и у русских. |
| But I was told you are seeking the whereabouts of four Americans. | Но мне сказали вы очень хотите знать, где находятся четверо американцев. |
| I understand you are responsible for the Americans who took my money and my boat. | Я понимаю, вы отвечаете за американцев, которые забрали мои деньги и яхту. |
| Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages. | Эти облигации обвалятся, только если миллионы американцев не выплатят их ипотеку. |
| We never much care about skin, like the Americans. | Нас не особо волнует цвет кожи, в отличие от американцев. |