| This time it will be a little bit different - without large team of Americans and loud rock-concerts. | В этот раз оно будет немного необычным - без большой группы американцев и рок-концертов. |
| In the book Murray describes what he sees as the economic divide and moral bifurcation of white Americans that has occurred since 1960. | Книга описывает взгляды автора на экономическое разделение и моральный упадок белых американцев, которые имели место с 1960-х годов. |
| Between 25 and 29 December, the Japanese defenders prevented the Americans from making any headway in their attempt to overrun the Gifu position. | С 25 по 29 декабря японские защитники отбили все попытки американцев продвинуться вперёд и захватить позиции Гифу. |
| By contrast, the United States has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes. | В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища. |
| Dreamhost is a multi-domain unlimited amount of transfer capacity, the server can rent adult Americans. | Dreamhost является многопрофильным домена неограниченные суммы перевода мощностей, на сервере можно снимать взрослых американцев. |
| It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849. | Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150000 американцев умерло от холеры. |
| Upon landing, the force was reinforced by 170 locals and about 100 Americans. | По прибытию к нему присоединились ещё 170 местных жителей и около 100 американцев. |
| The Americans had decades of experience and knew the coast's complex physical and human geography. | За плечами у американцев были десятилетия опыта и знания о комплексной географии побережья и его населении. |
| The name is common among German Americans. | Имя достаточно распространено среди американцев немецкого происхождения. |
| The Report sought to link Japanese Americans with espionage activity, and to associate them with the bombing of Pearl Harbor. | Этот отчёт пытался связать американцев японского происхождения со шпионской деятельностью и с атакой на Пёрл-Харбор. |
| It was not easy for the HBC to drive the Americans away from the North West Coast. | Компании Гудзонова залива было не легко вынудить американцев уйти с северо-западного побережья. |
| He was one of four Americans elected to the Netherlands Society of Letters in Leiden. | Гриффис был одним из четырех американцев, избранных в Голландское общество Письма в Лейдене. |
| Bart takes the family to the latest championship parade for the Americans, who used questionable tactics to win the crown. | Он берет семью на последний парад чемпионата Американцев, которые использовал сомнительную тактику, чтобы выиграть корону. |
| Polls showed 70 percent of Americans opposed a reinstatement of the draft. | Опросы показали, что 70 % американцев высказались против возобновления призыва. |
| In 1850, Brady produced The Gallery of Illustrious Americans, a portrait collection of prominent contemporary figures. | В 1850 году Брэди создал Галерею выдающихся американцев - коллекцию портретов выдающихся современных деятелей. |
| The retreat turned into a rout, but most of the Americans managed to find their way back to Pennsylvania. | Их отступление превратилось в беспорядочное бегство, но большинству американцев удалось уйти обратно в Пенсильванию. |
| After the Meiji Restoration, he worked as a translator while learning English from Americans in the port city of Yokohama. | После Реставрации Мэйдзи он работал переводчиком, изучая английский у американцев в портовом городе Йокогама. |
| This guy doesn't care much for Americans. | Этому парню дела нет до каких-то американцев. |
| This trade was usually highly profitable for the Americans and the Russian settlements depended on it. | Для американцев эта торговля была крайне прибыльной, и российские поселения зависели от неё. |
| The group developed arguments and ideas on how to use the digital revolution to enlarge economic opportunity for all Americans. | Группа разработала доводы и идеи о том, как использовать цифровую революцию с целью расширения экономических возможностей для всех американцев. |
| Hsuan Hua began to attract young Americans who were interested in meditation. | Там Сюань Хуа начал привлекать молодых американцев, которые были заинтересованы медитацией. |
| Boston first edition in 1995, eight in 2014 (textbook for Americans studying Russian language); Chechens and Russian. | Boston первое издание 1995, восьмое 2014 (учебное пособие для американцев изучающих русский язык); Чеченцы и русские. |
| The U.S. Consulate in Matamoros asked Americans to avoid traveling on highways between cities in the late hours of the night. | Консульство США в Матаморосе попросило американцев отказаться от поездок по шоссе между городами в ночное время. |
| Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France. | С другой стороны Атлантического океана в Париже послы Джон Адамс и Бенджамин Франклин провели торжественный ужин в честь своих собратьев американцев. |
| By 1867, the ACS had assisted in the immigration of more than 13,000 Americans to Liberia. | К 1867 году АКО оказала помощь в переселении более 13000 американцев в Либерию. |