| "150.000 Americans have landed in the Normandy." | "150 тысяч американцев высадились в Нормандии." |
| Didn't you want to see the Americans? | Смотри! Разве не хочешь увидеть американцев? |
| The real estate bubble inflated and collapsed partly because millions of Americans borrowed more than they could afford to repay - and knew it. | Пузырь недвижимости надулся и лопнул частично из-за того, что миллионы американцев занимали больше, чем могли выплатить - и они знали об этом. |
| By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. | По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. |
| They are then barged in by troops who line them up and take Halsey as hostage since she is presumably the leader of the Americans. | Затем к ним ворвались войска, которые взяли Холзи в качестве заложника, так как она, по-видимому, лидер американцев. |
| Did you know that 69 percent of Americans oppose legalization? | Ты знаешь, что 69 % американцев выступают против легализации? |
| Maybe she was already working for the Americans? | Может быть потому, что уже работала на американцев? |
| And not just Americans, but... our allies, the South Vietnamese, all packed onto boats and helicopters. | И не только американцев, но и... наших союзников, южных вьетнамцев, которыми были просто забиты катера и вертолёты. |
| It's worth noticing that a non-state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941. | Стоит заметить, что нападение негосударственной организации на США в 2001 унесло больше жизней американцев, чем это сделало правительство Японии в 1941. |
| But you're targeting people for the Americans. | Но Вы искали конкретных людей по запросу американцев? |
| Me and millions of Americans, who love baseball and Thanksgiving and who figure we can fix the country without overthrowing the government. | Мне и миллионам других американцев, которым нравится бейсбол и День благодарения, и которые верят, что могут помочь стране, не свергая правительство. |
| You see, I'm one of the 84 million Americans who are immigrants or children of immigrants. | Видите ли, я из числа тех 84 млн американцев, которые либо сами иммигранты, либо дети иммигрантов. |
| But how does it impact ordinary Americans? | Но как она влияет на простых американцев? |
| Forty million Americans listen to you, and after the show, maybe 50 million. | "Тебе внимает 40 миллионов американцев, а после этого шоу их может стать и 50". |
| Hang two Americans on a trade mission - | Повесить двух американцев во время торговой компании... |
| It kind of makes you wonder what type of person would infect their whole family just to kill a bunch of Americans. | Это в каком-то роде заставляет тебя задуматься, что за человек заразит всю свою семью, просто чтобы убить кучку американцев. |
| It is to Vietnamese what old Boston is to Americans... where many of its country's leaders are born or educated. | Для вьетнамцев он значит то же, что старый Бостон для американцев, в нем родились или учились многие лидеры страны. |
| Twenty million Americans are saying loud and clear, they will never buy a ticket to our movie unless you fire one writer. | 20 миллионов американцев из принципа не купят билет на наш фильм, если ты не уволишь одного единственного сценариста. |
| I know. "Where is Copenhagen", for example, was asked to a group of Americans and most of them thought it was in Canada. | Например, вопрос "Где находится Копенгаген?" задавали группе американцев, и большинство из них думало, что в Канаде. |
| I'm asking her just how cozy the CIA was with a traitor who went on to kill 219 Americans. | Я говорю о том, что ЦРУ проявило невиданную мягкость в отношении предателя, который убил 219 американцев. |
| During the Second World War, the United States evacuated many Americans of Japanese origin from the west coast and relocated them to internment camps. | Во время второй мировой войны Соединенные Штаты эвакуировали многих американцев японского происхождения, проживавших на западном побережье, и поместили их в лагеря для интернированных. |
| In September 2003, the Commission released a survey indicating that 27.3 million Americans had been the victims of identity theft in the previous five years. | В сентябре 2003 года Комиссия опубликовала результаты обследования, согласно которым за предыдущие пять лет от хищения личных данных пострадали 27,3 млн. американцев. |
| Effectively, their ties have continued to be to their governments, and this is true in particular of the Americans among them. | Фактически их связи с их правительствами сохраняются, и это особенно справедливо в отношении американцев, работающих в Комиссии. |
| But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans. | Но, как и республиканцы, демократы тоже стремятся снизить налоги для своих основных спонсоров выборной кампании, в основном богатых американцев. |
| Roughly 300,000 more Americans are employed in education and health care than a year ago - an annual rate of employment growth of 1.7%. | Почти на 300000 американцев больше чем год назад работает в образовании и здравоохранении что дает прирост занятости на 1,7%. |