| That question has become part of the fabric of our lives as Americans. | Вот тот вопрос, который стал частью наших жизней, как американцев. |
| They kidnap rich Americans and they make millions. | Они похищают богатых американцев и зарабатывают миллионы. |
| But the unfortunate thing is most Americans are not properly informed. | Но, к сожалению, большинство американцев ничего не знают. |
| People forget, but 47 million Americans voted for Nixon. | Люди забывают, но 47 миллионов американцев проголосовали за Никсона. |
| Some people think it's worth any risk to stop the Americans from getting a ballistic missile shield. | Некоторые думают, оно стоит любого риска - остановить американцев от создания противоракетной обороны. |
| Last year, 12 Americans lost their lives while trying to steal from vending machines. | В прошлом году 12 американцев расстались с жизнью, пытаясь украсть из торговых автоматов. |
| I met your dad after the Americans left. | Я познакомилась с твоим отцом после ухода американцев. |
| Yes. There are nearly 50 million Americans with no health insurance. | Да, почти 50 млн. американцев не имеют страховки. |
| Most Americans still think it would be inappropriate for a first lady to hold elected office. | Большинство американцев все еще думают, что неприемлемо для первой леди быть избранной на пост. |
| As c.E.O. Of halloway corp, securing Americans Was my business. | Моим делом, как генерального директора корпорации Хэллоувэй, была безопасность американцев. |
| Americans have a special cream, after which the hair disappear. | У американцев есть специальный крем, после него все волосы исчезают. |
| Most Americans don't support racial profiling. | Большинство американцев не поддерживают расистское отношение. |
| We diverted a parade for Polish Americans. | Мы перенесли парад американцев из Польши. |
| Fifteen more Americans fell before they finally stopped your father. | Много американцев полегло, прежде чем им удалось остановить твоего отца. |
| Highest concentration levels were found in the Mexican Americans (84.4 ng/g). | Самые высокие уровни концентрации были обнаружены у американцев мексиканского происхождения (84,4 нг/г). |
| You Americans are usually good for it. | У вас, американцев, неплохо получается. |
| Because, you know, these days, so many Americans feel the need to move here. | Потому-что, знаете, в наши дни, так много американцев чувствуют потребность перебраться сюда. |
| Forty-six percent of Americans consider it morally reprehensible. | 46% американцев считают это морально предосудительным. |
| The radio announces that in Normandie the Americans cast off the Germans to the sea. | По радио сообщают,... что в Нормандии немцы отбросили американцев к морю. |
| We, 53% of Americans watch the news with the sound off. | Мы, 53% американцев, смотрим новости с выключенным звуком. |
| My people say we love Americans for three drinks, but we've had five. | У нас говорят, что мы любим американцев пока три рюмки не выпьем, но мы уже пять осушили. |
| Which "typically American" Americans do you mean? | Каких американцев ты имела в виду, говоря "типично американское"? |
| He hates Caucasians, despises Americans, and has nothing but contempt for women. | Он ненавидит белых особенно американцев, ну а женщин он, вообще, в грош не ставит. |
| This combination of data allowed the company to statistically estimate the number of Americans watching TV and the demographic breakdown of viewers. | Объединив данные устройств с записями из журналов, компания смогла статистически оценить количество американцев, смотрящих ТВ, и их ключевые демографические параметры. |
| The Philippines also remembered on her stamps the two Americans greatly responsible for the blessings of freedom which she now enjoys Douglas MacArthur and Franklin Delano Roosevelt. | Филиппины также вспомнили на своих почтовых марках двух американцев, в значительной степени ответственных за благословение свободы, которой она сейчас пользуется: Дуглас Макартур и Франклин Делано Рузвельт. |