| National Action Party (PAN) presented an alternative budget that preserved funds for Enciclomedia and the Vasconcelos Library. | Партия национального действия представила альтернативный бюджет, который сохранял долю для Enciclomedia и библиотеки Васконселоса. |
| She describes her musical style as "alternative electronic soul". | Свой стиль она называет как, «альтернативный электронный соул». |
| The short-film features an alternative version of the Mortal Kombat universe. | Короткометражка, раскрывающая альтернативный вариант вселенной Mortal Kombat. |
| The United Nations put the convoy on hold and will propose an alternative route. | Организация Объединенных Наций отложила выдвижение автоколонны и предложила альтернативный маршрут. |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. |
| Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding. | Тогда, как и сейчас, все было не так, если это не США предлагали альтернативный источник финансирования. |
| What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. | Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии. |
| In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. | В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem. | Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой. |
| Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia. | Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии. |
| Guano Apes are an alternative rock band formed in 1994 in Göttingen, Germany. | Guano Apes - альтернативный рок-квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году. |
| As an alternative, another algorithm also based on coresets is available. | Доступен альтернативный алгоритм, также базирующийся на базовых наборах. |
| Well, the alternative is we guess. | Ну, альтернативный выход - мы будем гадать. |
| The alternative is a path of political and social cooperation, both within countries and internationally. | Альтернативный путь - это путь политического и социального сотрудничества, как в самих странах, так на международной арене. |
| "Spring Day" is an alternative hip-hop song with the essence of British rock and electronic music. | «Spring Day» - песня в жанре альтернативный хип-хоп с элементами британского рока и электронной музыки. |
| Defining music as alternative is often difficult because of two conflicting applications of the word. | Зачастую сложно определить статус произведения как альтернативный, поскольку термин имеет два противоположных значения. |
| I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. | Я бросил все и искал альтернативный метод для нее. |
| At the very least, it is worth giving the alternative a chance. | Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. |
| Many professional artists choose an alternative mode of distribution for their music, such as Jamendo PRO. | Многие профессиональные исполнители предпочитают альтернативный способ распространения своей музыки, такой как Jamendo PRO. |
| The main purpose is to provide an alternative type of passenger transportation in addition to river taxis, electric trains and buses. | Основное назначение - обеспечить альтернативный вид пассажирских перевозок в дополнение к речному такси, электропоездам и автобусам. |
| An alternative competition called the Tap Water Awards was set up the following year. | Альтернативный конкурс под названием Премия водопроводной воды был организован в следующем году. |
| I would like you to consider an alternative approach. | Хочу, чтобы вы рассмотрели и альтернативный подход. |
| While the Viceroy is unavailable for capture, allow me to offer you an alternative prize. | Раз вице-король недоступен пока, разрешите предложить вам альтернативный приз. |
| An alternative strategy might be to institute a search for a large group. | Альтернативный вариант - поиск большой группы лиц. |