Примеры в контексте "Alternative - Альтернатива"

Перевод

Примеры

Примеры: Alternative — Альтернатива

• My only alternative was go home... or married.

  У меня была только одна альтернатива - либо вернуться домой... либо жениться.

• Actually, I meant that to be the less preferable alternative.

  На самом деле, я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива.

• Well, losses are acceptable when the alternative is extinction.

  Ну, потери приемлемы, если учесть, что альтернатива - вымирание.

• The only meaningful alternative is the eventual elimination of nuclear weapons.

  Единственная разумная альтернатива заключается в том, чтобы в конечном счете ликвидировать ядерное оружие.

• The other alternative is to scrutinize all products and producers in Sweden today.

  Вторая альтернатива заключается в критическом анализе всех материалов и их составителей, существующих в Швеции на сегодняшний день.

• We signed it because the alternative was equally tragic.

  Мы подписали его потому, что альтернатива ему была бы не менее драматичной.

• The events of the past few weeks leave no doubt about this alternative.

  События последних нескольких недель не оставляют никаких сомнений в отношении того, какой может стать эта альтернатива.

• The anti-global alternative is to make both sides poorer.

  Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.

• The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.

  Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

• The alternative to the realization of this objective is beyond conjecture.

  Трудно представить, что может быть какая-то иная альтернатива, помимо реализации этой цели.

• These delegations felt that alternative 2 was too restrictive.

  Эти делегации считают, что альтернатива 2 носит слишком ограничительный характер.

• Various types of alternatives were mentioned, including the no-action alternative.

  Были упомянуты различные типы альтернатив, в том числе альтернатива непринятия никаких действий.

• In this way, refugees are offered an alternative to protracted displacement and long-term dependency.

  Таким образом, беженцам предлагается альтернатива затяжному статусу перемещенного лица и долгосрочной зависимости.

• For XPS the alternative is already in use in commercial scale.

  Для ЭПС данная альтернатива уже применяется в коммерческих масштабах.

• A suggested alternative was for a new mechanism to promote cooperation and coordination without a directing or oversight role.

  Для нового механизма была предложена альтернатива - способствовать сотрудничеству и координации без осуществления направляющей или надзорной роли.

• However, a sample alternative was presented to the Board at that time to elicit comments and guidance on redesigning the minimum benefit.

  Однако Правлению тогда была представлена примерная альтернатива для получения замечаний и рекомендаций по пересмотру концепции минимальных пособий.

• She said that India was the leading manufacturer of dry-powder inhalers, a key alternative that avoided the use of high-GWP HFC metered-dose inhalers.

  Она заявила, что Индия является ведущим производителем ингаляторов на сухом порошке - основная альтернатива, позволяющая избежать использования ГФУ с высоким ПГП в дозированных ингаляторах.

• The alternative entailed making a coordinated effort to tackle global policy failures and strengthen international labour standards.

  Альтернатива влечет за собой принятие согласованных усилий для устранения глобальных политических просчетов и укрепления международных трудовых норм.

• The alternative is extremely bleak for this body.

  Альтернатива же выглядит для данного органа крайне сумрачно.

• That involved, in the first stage, the use of the most friendly alternative as determined through the SEA.

  На начальном этапе использовалась наиболее подходящая альтернатива, определенная с помощью СЭО.

• An alternative to our world where everything's the same but a little bit different.

  Альтернатива нашему миру, где всё похоже, но немного другое.

• The alternative's that it feeds on us.

  Потому что альтернатива в том, что он съест нас.

• Carob cookies and berries are literally my favorite dessert alternative.

  Печенья из кароба и ягоды - буквально моя любимая альтернатива десерту.

• She may not have the best way of showing it, But trust me, the alternative is worse.

  Может она не лучшим способ это показывает, но поверь мне альтернатива хуже.

• Boss, there's got to be some other alternative.

  Босс, может быть есть другая альтернатива.

Другие варианты перевода слова alternative

• Альтернативный
• Вариант
• Другой
• Alternative
• Выбор
• Вместо
• Иные
• Иной
• Иного
• Нетрадиционной
• Замены
• Противном случае