| Alternative 1 funding option: indicative amounts, 2010-2011 | Альтернативный вариант финансирования 1: ориентировочные суммы, 2010 - 2011 годы |
| Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient | Альтернативный метод определения пикового коэффициента торможения . |
| The main socialist opposition party, the Alternative Democratic Pole (PDA), had been split by infighting in the four years since the previous election. | Главная социалистическая оппозиционная партия - «Альтернативный демократический полюс», была разделена внутренней борьбой в течение четырёх лет с момента предыдущих выборов. |
| Alternative 2: Delete this paragraph. | Альтернативный вариант 2: Исключить этот пункт. |
| Alternative 3: Both public and private finance should play a major role in the implementation of this Agreement. | Альтернативный вариант З: Основную роль в осуществлении настоящего Соглашения должно играть как государственное, так и частное финансирование. |
| Alternative 1: Convention Adaptation Fund; | а) Альтернативный вариант 1: Адаптационный фонд Конвенции; |
| Alternative for domestic solid fuels removal efficiency | Альтернативный вариант для эффективности сокращения выбросов при использовании бытовых твердых топлив |
| At the end, delete "Alternative: Amend 4.1.3.7 to read as above.". | В конце исключить слова "Альтернативный вариант: Внести поправки в подраздел 4.1.3.7, с тем чтобы в нем содержался указанный выше текст". |
| Real Alternative is a codec pack created for playing RealMedia files without installing RealPlayer. | Real Alternative - бесплатный альтернативный набор кодеков созданый для проигрывания файлов RealMedia. |
| Alternative 2: The financial mechanism shall operate and function under strategic guidance of the Meeting of the Parties to the Copenhagen Agreement; | Альтернативный вариант 2: Финансовый механизм действует и функционирует под стратегическим руководством Совещания Сторон Копенгагенского соглашения; |
| The album led to Pitbull winning his Grammy Award in the category of Best Latin Rock, Urban or Alternative Album. | Этот альбом даровал Pitbull премию Грэмми в категории Лучший латинский рок, городской или альтернативный альбом. |
| Panama, Mr. Tomás Guardia, Alternative Permanent Representative | Панама г-н Томас Гуардиа, альтернативный Постоянный представитель |
| Alternative Scenario In case of fraud, Customs authorities may keep the TIR Carnet until the case is | Альтернативный сценарий В случае мошенничества таможенные органы могут задержать книжку МДП до разрешения спора. |
| (b) Alternative care may take the form of: | Ь) альтернативный уход может принимать форму: |
| Alternative compilers and development tools have been made available from Altium but an EDK installation and license is still required. | Альтернативный компилятор и инструмент разработки для MicroBlaze был представлен компанией Altium, но он тоже требует установки EDK и получения лицензии. |
| On November 19, Linkin Park received an American Music Award for Favorite Alternative Artist and dedicated the award to Bennington. | 19 ноября Linkin Park получили премию American Music Awards в номинации «Лучший артист в жанре альтернативный рок» и посвятили её Беннингтону. |
| Walk Through Windows Alternative (Reverse) | На одно окно назад (альтернативный режим) |
| Alternative option to proposed text (at least one option must be chosen) | альтернативный вариант предлагаемого текста (необходимо выбрать как минимум один из вариантов) |
| Later that year, The Guardian placed Bryter Layter number one in its "Alternative Top 100 Albums Ever" list. | В том же году издание Guardian поместило Bryter Layter на 1-е место в «Альтернативный топ 100 лучших альбомов». |
| Texas Bar Association, Vice-Chair, Alternative Dispute Resolution Committee | Техасская ассоциация адвокатов, вице-председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров |
| Alternative Law Research and Development Center, Inc. (ALTERLAW) | Альтернативный центр по исследованию и развитию права, инк. (АЛТЕРЛАВ) |
| Alternative (2) text to Article 7: | Альтернативный (2) текст к статье 7: |
| Alternative: The team of experts may carry out an on-site visit to the State party concerned, unless otherwise agreed. | Альтернативный вариант: Группа экспертов может совершать поездки на места в соответствующее Государство-участник, если не принято иное решение. |
| Second Alternative (proposed by Germany): | Второй альтернативный вариант (предложен Германией): |
| Alternative 2: Multilateral Adaptation Fund; | Альтернативный вариант 2: Многосторонний адаптационный фонд; |