| Isn't there an alternative approach... | Разве есть альтернативный подход... |
| Sign notifying a recommended alternative route | Знак, указывающий рекомендованный альтернативный маршрут |
| And I have an alternative healthcare plan. | У меня есть альтернативный план. |
| German friends who run an alternative publishing house. | Они запускают альтернативный издательский дом. |
| Separation from parents and alternative care | Разлучение с родителями и альтернативный уход |
| Alternative: add the role of the Registries in the list of items to be worked out in the rules of procedure under article 7(2) below. [EU, G77 and China]] | Альтернативный вариант: добавить роль секретариатов в перечень пунктов, которые необходимо разработать в регламенте согласно статье 7(2) ниже. [Европейский союз, Группа 77 и Китай] |
| Alternative 1: The main source of funding will be new and additional financial resources, defined as resources over and above the financing provided through financing institutions outside of the framework of the financial mechanism of the Convention. | Альтернативный вариант 1: Основным источником финансирования будут являться новые и дополнительные финансовые ресурсы, которые определяются как ресурсы, выделяемые сверх того финансирования, которое поступает по каналам финансовых учреждений вне рамок финансового механизма Конвенции. |
| In view of the fact that diverging opinions remained, the Board decided to revert the issue back to WP. for final consideration, proposing the following alternatives: Alternative 1: | Ввиду того, что расхождения во мнениях сохранились, Совет решил вновь передать этот вопрос Рабочей группе WP. для окончательного рассмотрения, предложив при этом следующие альтернативные варианты: Альтернативный вариант 1: |
| We really need to find an alternative. | Нам нужен альтернативный вариант. |
| The alternative is not a viable option. | Альтернативный вариант не представляется жизнеспособным. |
| There's another alternative. | Есть и альтернативный вариант. |
| Another alternative fuel is ethanol. | Другой альтернативный вид топлива это этанол |
| Any alternative is unbelievably convoluted. | А альтернативный вариант слишком сложно осуществить. |
| A suggested alternative might be: | Предлагается следующий альтернативный вариант: |
| Delete the first alternative. | Исключить 1-ый альтернативный вариант. |
| EU proposes alternative text: | ЕС предлагает альтернативный текст: |
| Algeria proposed alternative text: | Альтернативный текст, предложенный Алжиром: |
| US/Japan/Mexico propose alternative text: | США/Япония/Мексика предлагают альтернативный текст: |
| (b) alternative example: Energy | Ь) альтернативный пример: Энергетика |
| C. Family-type alternative care | С. Альтернативный уход семейного типа |
| Family environment and alternative care | Круг семьи и альтернативный уход |
| Facilitator proposed alternative text: | Предложенный Координатором альтернативный текст: |
| In general, alternative rock. | Короче, альтернативный Коран. |
| The space of Ecomind exists as an alternative way of life with values focused on self-knowledge and self-realisation. | Пространство Экомайнда существует как альтернативный способ жизни с ценностями ориентированными на самопознание и самореализацию. |
| Added new initialization property - location - an alternative way to point to database situation. | Добавлено свойство инициализации location - альтернативный способ указания расположения базы данных. |