| I'm just saying I think she actually likes him. | Кстати сказать, по-моему, он ей правда нравится. |
| I mean, I actually thought that he loved me. | Я правда думала, что он любил меня. |
| You know, earlier, I actually thought you had a crush on my husband. | Знаешь, чуть раньше я, правда, подумала, что ты положила глаз на моего мужа. |
| More like a shack, actually. | Правда, он больше похож на лачугу. |
| Regarding the story that you're about to see it actually happened. | В истории этой, как ни посмотри, одна только правда. |
| I don't think that's actually true. | Не думаю, что это правда. |
| I actually care whether you're having a good time and are happy. | Мне и правда важно, чтобы ты хорошо провела время и была счастлива. |
| Chuck, I actually like this girl, man. | Чак, мне правда нравится это девушка, чувак. |
| You actually saw Eddie Cochran play? | Ты правда видел, как играл Эдди Кокран? |
| No, actually, I envy you. | Нет, правда, я завидую тебе. |
| This is fine; this is better, actually. | Все отлично; так лучше, правда. |
| I know, I hate to admit it but I actually like his action movies. | Знаю, стыдно признаваться, но мне правда нравятся его боевики. |
| She was actually making a difference. | Она и правда меняла мир к лучшему. |
| He's actually petitioning the Texas governor by way of... | Он и правда пытается достать техасского губернатора с помощью... |
| I'm actually late for a very important coffee with a... with a dear friend of mine. | Я правда опаздываю на очень важную встречу с... с моим дорогим другом. |
| Only when you've actually gone. | Только когда ты, правда, уедешь. |
| Finally, after all these long years of waiting, you're actually here. | Наконец-то. Спустя долгие годы ожиданий, ты и правда здесь. |
| I actually kind of think it's cool. | Я и правда считаю, что это круто. |
| No, I am actually drowning. | Нет, я правда иду на дно. |
| That's actually a really good point, Lissa. | И правда хорошо подмечено, Лисса. |
| The next day, I was actually feeling a little better. | На следующий день мне правда стало легче. |
| You're actually a good singer, Quinn. | Ты, правда, хорошо поёшь. |
| I will give you a million pounds if it actually happens. | Я отвалю тебе миллион фунтов, если это и правда случится. |
| I actually spent a lot of the past year reading them. | Я правда провела много времени за ее чтением в последний год. |
| But it's not actually true. | Но, вообще-то, это не правда. |