| Wendy, isn't it amazing we're actually meeting the real author? | Венди, разве не удивительно что мы правда встретили настоящего автора? |
| Why admit to that if you're actually guilty? | Зачем в этом признаваться, если ты и правда виновна? |
| Sorry, you've actually done that? | Прости, так ты правда это сделал? |
| The weird thing is, is I was actually willing to go to Paris with him for the weekend until he offered to pay me. | Самое странное, что я и правда была готова поехать с ним на выходные в Париж, пока он не предложил заплатить мне. |
| You do realize what you're actually doing here, right? | Вы ведь понимаете, что вы на самом деле сейчас делаете, правда? |
| Annie, you don't think I actually care, did you? | Энни, ты ведь не думаешь, что меня это и впрямь волнует, правда? |
| They're actually ugly, aren't they? | На самом деле они ведь уродливые, правда? |
| Right, but you haven't actually spoken to Cristina? | Правда? Но ты еще не говорил с Кристиной? |
| We're having problems with it, actually. | Правда, у нас с ней какие-то проблемы. |
| It is a moot point whether this ban or these restrictions are actually respected. | Не ясно, правда, соблюдаются ли эти запреты или ограничения должным образом. |
| Well, if Barrow's actually here and he's got a plan, you might get what you want. | Что ж, если Барроу правда здесь и у него есть план, то твоё желание может исполниться. |
| You actually believe this, don't you? | Ты и правда в это веришь? |
| You actually want me to tell you how to fit in? | Ты правда хочешь, что бы я тебе рассказал как вписаться? |
| Jackie, are you actually thinking about me instead of yourself? | Джеки, ты, правда, думаешь обо мне, а не о себе? |
| But you actually helped me boost my score by like 100 points! | Но ты правда помогла мне поднять результат на 100! |
| If I didn't know any better, Mrs. Isaacs, I'd think you actually want this job. | Если бы я не знал, миссис Айзекс, то подумал, что тебе правда нужна эта работа. |
| So, does that mean he actually did it? | Значит ли это, что он и, правда, убил? |
| So, I'm actually me? | Значит, я - это и правда я? |
| That people were ever actually afraid of y2k? | Что люди и правда боялись миллениума? |
| We can actually get data off of this thing? | Мы правда можем вытащить данные из этой штуки? |
| Are you actually building something out of all this junk? | Ты и правда что-то сделал из этого мусора? |
| He's actually turning it around this time, you know? | В этот раз он и правда изменился, понимаешь? |
| So, you actually tried to slow him down and he blocked your access? | Ты и правда пытался его замедлить, и он заблокировал твой доступ? |
| Wait, so you were actually talking to people face-to-face? | Так вы что, и правда опрашивали людей лицом к лицу? |
| Did you actually dress up as a grave robber? | Ты, правда, оделся как расхититель гробниц? |