| Actually, it's a bit my fault. | Правда, это отчасти и моя вина. |
| Actually my name is Emilie and I think this is a cumbersome name. | Меня правда зовут Эмили,... и мне это имя кажется неприятным. |
| Actually, we can't stay. | Правда, мы не можем оставаться. |
| Actually, I have a really good excuse. | Правда, у меня есть действительно хорошее оправдание. |
| Actually, I may not come back. | Правда я могу и не прийти. |
| Actually, this bald man does want to take him, but it's for an important cause. | Вообще-то этот лысый дядя и правда собирается его забрать, но это по очень важной причине. |
| Actually, that's not true. | Вообще-то, это не совсем правда. |
| Actually, you know what, you could. | Вообще-то, ты и правда могла бы мне помочь. |
| Actually, that's not true. | Хотя нет, это не правда. |
| Actually... I really think I needed to. Ha... | Вообще-то... я правда думаю, что мне это надо. |
| Actually, I don't think it is. | Вообще-то, я не думаю, что это правда. |
| Actually, the Miller Method out of Boston helps with comprehension. | Это правда, это метод Миллера из Бостона, помогает с пониманием. |
| Actually, I'm in the middle of something. | Вообще-то я тут и правда занята. |
| Actually, that's not true, Chuck. | На самом деле это не правда, Чак. |
| Actually, Commander, I really think you need to see this in person. | Вообще, коммандер, я правда думаю, что вам стоит самому взглянуть. |
| Actually, Vasya, you do eat a lot of sugar. | Ну правда, Вася, ты много сахару кушаешь. |
| Actually, that's not true, Christmas is a time of peace and thanksgiving and... | На самом деле, это не правда, Рождество время мира, и благодарения, и... |
| Actually, it's the truth. | В действительности, это просто правда. |
| Actually, this time, I can. | Честно говоря, в этот раз я и правда понимаю. |
| Actually, the truth is everyone else turned us down, Mr. Gilbert. | Правда в том, что все остальные нам отказали, мистер Гилберт. |
| Actually I thought you were soft in the head. | Я, правда, думал, что ты не в себе. |
| Actually, she doesn't have the job yet. | Правда состоит в том, что у нее все еще нет работы. |
| Actually, could I have some water? | Правда, можно мне стакан воды? |
| Actually, we love coming to Holland. | Мы и правда любим приезжать в Голландию |
| Actually 'and' Virginia one that misses out! | Правда в том, что это Вирджиния упускает свой шанс. |