Примеры в контексте "Acknowledged - Признала"

Перевод

Примеры

Примеры: Acknowledged — Признала

• Norway acknowledged Canada's efforts towards human rights since its last UPR.

  Норвегия признала усилия Канады в сфере прав человека со времени последнего цикла УПО по этой стране.

• It acknowledged that such bookings may result in cancellation fees.

  Она признала, что планирование таких мероприятий может привести к издержкам, связанным с их отменой.

• It acknowledged the challenges facing Bhutan.

  Она признала вызовы, с которыми сталкивается Бутан.

• It also acknowledged the achievement in illiteracy reduction and enrolment increase.

  Она также признала достижения в области снижения уровня неграмотности и повышения показателя записи детей в школы.

• It acknowledged improvements in health-related services and infrastructures.

  Куба признала повышение эффективности служб и инфраструктуры в секторе здравоохранения.

• She acknowledged that her paper raised more questions than answers.

  Она признала, что в ее документе содержится больше вопросов, чем ответов.

• Nintendo acknowledged these issues in early May 2015.

  Nintendo признала началие проблемы с поставками в начале мая 2015 года.

• It also acknowledged that the proceedings were excessive.

  Она также признала, что судебное разбирательство было чрезмерно затянуто.

• She acknowledged that recruitment of humanitarian staff remained a challenge.

  Она признала, что одна из проблем по-прежнему заключается в наборе гуманитарного персонала.

• Canada acknowledged Egypt's recent progress on human rights.

  Канада признала успехи, достигнутые в последнее время Египтом в области прав человека.

• It acknowledged the challenges faced by Spain in combating terrorism.

  Она признала те трудности, с которыми сталкивается Испания в борьбе с терроризмом.

• It acknowledged challenges in combating terrorism.

  Она признала, что борьба с терроризмом является непростой задачей.

• It also acknowledged the progress being made in addressing fishing activities by non-contracting and non-cooperating parties.

  Она также признала, что достигается прогресс с рассмотрением вопросов, связанных с промысловой деятельностью, ведущейся неучаствующими и несотрудничающими сторонами.

• It acknowledged the challenges Vanuatu faced as a small-island developing State and a least developed country.

  Она признала те трудности, с которыми сталкивается Вануату, будучи небольшим островным развивающимся государством и одной и наименее развитых стран.

• China acknowledged Tunisia's progress in combating unemployment and poverty.

  Делегация Китая признала достигнутый Тунисом прогресс в борьбе с безработицей и нищетой.

• She acknowledged the importance of strengthening inter-agency partnerships to address IDP situations.

  Она признала важность укрепления межучрежденческих партнерских связей для реагирования на проблемы, связанные с ВПЛ.

• Switzerland acknowledged that the death penalty is rarely executed.

  Швейцария признала, что смертная казнь в Объединенных Арабских Эмиратах применяется редко.

• Spain acknowledged the progress in defending human rights and fighting impunity.

  Делегация Испании признала прогресс, достигнутый в деле защиты прав человека и борьбы с безнаказанностью.

• MINUSTAH acknowledged the need for strengthened internal controls to ensure the reliability of project data in Galileo.

  МООНСГ признала необходимость укрепления механизмов внутреннего контроля для обеспечения надежности данных по проектам в «Галилео».

• The Mission acknowledged the need to ensure effective integration and the HIV/AIDS Unit agreed to follow up.

  Миссия признала необходимость обеспечения их эффективного учета, а Группа по ВИЧ/СПИДу согласилась принять соответствующие меры.

• The Board, however, has acknowledged that UNFPA and UNHCR improved their performance in this regard during the most recent financial period.

  Однако Комиссия признала, что ЮНФПА и УВКБ улучшили показатели соответствующей деятельности в последнем финансовом году.

• While the Board has acknowledged the positive developments, it has also highlighted some risks.

  Комиссия признала наличие позитивных изменений, однако отметила также существование определенных рисков.

• UN-Women acknowledged that the procurement plan is an essential instrument to achieve proper levels of planning and, thus, more efficient and effective programme implementation.

  Структура «ООН-женщины» признала, что составление планов закупок является необходимым инструментом для вывода процесса планирования на должный уровень и, следовательно, для более эффективного и результативного осуществления программ.

• She acknowledged that over the past two years the Fund had experienced a significant decrease in voluntary contributions received from Member States.

  Она признала, что в последние два года Фонд пережил существенное сокращение объема добровольных взносов, получаемых от государств-членов.

• The 2008 Constitution of Ecuador recognized indigenous peoples and other nationalities and acknowledged Ecuador as an intercultural and plurinational State.

  Конституция Эквадора 2008 года признала коренные народы и другие национальности, а также признала Эквадор межкультурным и многонациональным государством.

Другие варианты перевода слова acknowledged

• Признанный
• Признал
• Признали
• Признает
• Признается
• Признать
• Признание
• Признало
• Отметила
• Признают
• Отметили
• Отметил