| I don't like who I've become with you. | Мне не нравится, какой я стала с тобой. |
| It's like I don't know who she was. | Я будто вообще не знал, какой она была. |
| But you can't say who precisely? | Но вы не можете определить, какой именно хирург? |
| Don't tell me who I am. | Не говори мне, какой я. |
| You know who I am inside. | Ты знаешь, какой я внутри. |
| He wondered what was happening to the families whose leases had not been renewed and who they were. | Он задает вопрос о том, что происходит с семьями, чьи договоры об аренде не были продлены, и к какой группе населения они относятся. |
| Rita is Betty's fantasy of who she wants Camilla to be. | Рита - это фантазия Бэтти, то, какой она хотела бы видеть Камиллу». |
| And then weirdly in his fantasy he made the Penguin who he is. | И тогда странным образом в его фантазии он сделал Пингвина таким, какой он есть». |
| You must stop defining themselves have a lot of men who saw me. | Я собираюсь прекратить рассматривать себя той, какой видят меня мужчины. |
| Well, we all know who Lucy's type is. | Зато мы все знаем какой любимый тип у Люси. |
| And let me tell you something, they appreciate me for who I am. | И позволь обьяснить мне кое что они воспринимают меня, таким какой я есть. |
| Your illness is not who you're supposed to be. | Ваше заболевание это не то, какой вы должны быть. |
| ~ I don't know who is where. | Но я не знаю кто в какой. |
| I'm the one who decides what view to paint. | Я сам решаю, какой вид мне рисовать. |
| But without the two of you and your lectures, who knows where my life would be. | Но без вас двоих и ваших лекций, кто знает какой могла бы быть моя жизнь. |
| But for those who doubt that there is any self-evident truth in this concept of social justice we should consider the following. | Тем же, кто сомневается в какой бы то ни было самоочевидной истинности этой концепции социальной справедливости, следует задуматься над следующим. |
| A user who knows which type of encoding the drive uses can choose only those patterns intended for their drive. | Если пользователь знает, какой тип кодировки использует привод, он может выбрать только те проходы, которые предназначены для его диска. |
| The Public Prosecution Service decides who has to appear in front of the judge and for which offence or crime. | Государственная прокуратура решает, кто должен предстать перед судьей и за какой проступок или преступления. |
| Meanwhile, he befriended Matt Bellamy, who played guitar but did not have a stable band. | В то же время он познакомился с Мэттом Беллами, который играл на гитаре, но не был ни в какой группе. |
| She wished to know the percentage of poor housewives who received allowances and whether the households concerned were mostly headed by women. | Она хотела бы знать, какой процент составляют малоимущие домохозяйки, получающие пособия, и возглавляются ли рассматриваемые домохозяйства в основном женщинами. |
| But you can be who you are without making yourself a walking target. | Ты можешь быть таким, какой ты есть, но не нужно делать из себя объект для насмешек. |
| And she likes you for who you are, man. | И она любит тебя такого, какой ты есть. |
| You wouldn't like who I am. | Если бы ты знал, какой я. |
| You can't imagine who I was before. | Не представляешь, какой я была прежде. |
| Rex, it's who you are. | Рекс, это то, какой ты. |