| You make all these resolutions about who you're going to be and then break every one of them. | Ты даешь себе обещания, планируешь, какой станешь, а потом нарушаешь их одно за другим. |
| I'm sorry you don't approve of who I am. | Извини, что ты не принимаешь меня таким, какой я есть. |
| You'll be the employee they're looking for - one who needs this job. | Вот тогда вы будете как раз таким работником, какой им нужен. Нуждающимся в любой работе. |
| What's the point of loving someone who cannot be found? | Какой смысл любить кого-то, кого не можешь найти. |
| Nothing to fear from an old man you vanquished long ago... who only wants to see how powerful you've become. | Не бойся старика, которого ты одолела... он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала. |
| Which tie makes me look like a guy who likes sofas? | Какой галстук больше подходит для парня, который любит диваны? |
| So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | Так, они сформировали специальную группу при Белом Доме, и потратили около трёх лет в спорах, о том, кто возьмет на себя ответственность и в какой мере в глобальной системе снабжения. |
| How many other cyclists, who they were, and what their results were, are unknown. | Сколько у них было клиентов, кем они были и какой была прибыль агентства, осталось тайной. |
| Whatever consciousness Olivia appears to be manifesting now, she is not who you think she is. | Какой бы знакомой Оливия тебя не казалась, она не та, за кого ты её принимаешь. |
| What good's a man who doesn't want children? | А какой толк от мужчины, который не хочет иметь детей? |
| She goes, "Marisa who?" | А она говорит: "У какой Марисы?" |
| Although recollections differ regarding who contributed what to the Les Paul design, it was far from a replica of rival guitar manufacturer Fender's models. | Хотя воспоминания дают разноречивые сведения относительно того, кто и какой вклад внёс в разработку Les Paul, эта гитара была далека от рыночной копии моделей Fender. |
| No, I just like that there was ever a version of you who imagined having a "something old" at your wedding. | Ничего, я просто подумал, какой ты была, раз представляла что на твоей свадьбе будет "старинная вещь". |
| They're like the baseball scouts 20 years ago who were using their instinct and their experience to try to decide what risk someone poses. | Они подобны бейсбольными скаутам 20 лет назад, использовавшим внутреннее чутьё и личный опыт в попытке решить, какой риск кто-то представляет. |
| I wonder if you think about the effect on people who read it... or what you're validating for boys. | Думаете ли вы какой эффект производят ваши комиксы на читателей... или что вы разрешаете это для мальчиков. |
| I kept telling her... this is who I am. | Я всё говорил ей - я такой, какой есть. |
| It inspires me that you could write your own life story no matter who you are. | Меня вдохновляет то, что ты можешь делать свою собственную историю, не смотря на то, какой ты. |
| We were dreaming who Maradona is and we are still at the same place. | Мы гадали, какой Марадона, и так мы и не сдвинулись с места. |
| He's denying who he is, and that's my problem. | Он не принимает себя таким, какой он есть. |
| Well, just so you know, I've come to accept Luke for who he is. | Ну, чтобы вы знали, я приняла Люка таким, какой он есть. |
| Look, Addison Wells found out who you really were, and then all of a sudden she-she ends up missing. | Послушайте, Эддисон Уэллс узнаёт, какой вы на самом деле, а потом она внезапно оказывается похищенной. |
| I knew it was never personal because I knew who you were inside. | Потому что я знал, какой ты изнутри. |
| It's a good thing I am who I am. | Хорошо, что я такой, какой есть. |
| But they just see us as a reflection of themselves, so they can't accept Cooper for who he is. | Просто они видят в нас отражение самих себя, поэтому не могут принять Купера таким, какой он есть. |
| Lt'Il give people a chance to see who you really are: An honest family man. | Это даст людям шанс увидеть, какой ты на самом деле... честный семьянин, которого поддерживает жена. |