| What is the status of the Genesis Ark? | Каков статус Ковчега Происхождения? |
| What kind of a soldier is he? | Каков он как солдат? |
| What is the plan? | Ну,... в смысле, каков план? |
| An argument for the value of art, used in the fictional work The Hitchhikers Guide to the Galaxy, proceeds that, if some external force presenting imminent destruction of Earth asked humanity what its value was-what should humanity's response be? | Спор о ценности искусства, использованный в книге «Автостопом по галактике», начинается с вопроса о том, каков должен быть ответ человечества, если бы некоторая внешняя сила, представляющая неминуемое уничтожение Земли, спросило человечество, в чём его ценность. |
| Secondly, with regard to the electoral authority established by the new Act adopted in 1997, what was the membership of the authority and how was its independence guaranteed? | Во-вторых, что касается органа по контролю за проведением выборов, который был учрежден в соответствии с новым законом 1997 года, то хотелось бы знать, каков членский состав этого органа и каким образом гарантируется его независимость? |
| What are you going to do next? | Каков твой следующий шаг? |
| PRIEST: What is your plan, great one? | Каков ваш план, великий? |
| What was the plan, then? | Каков был план тогда? |
| What was the nature of their relationship? | Каков характер их отношений? |
| What was the result of the comparison? | Каков был результат сравнения? |
| What are you like when you get drunk? | Каков ты когда напиваешься? |
| What is Mr. Giles's status? | Каков статус мистера Джилеса? |
| What is the status of this flag? | Каков статус этого флага? |
| What was the noise decibel level? | Каков был уровень шума? |
| What is the current status of the moratorium? | Каков нынешний статус объявленного моратория? |
| What had the outcomes of those cases been? | Каков исход этих дел? |
| What is a realistic way forward? | Каков реалистичный предстоящий маршрут? |
| What was the status of the General Act? | Каков статус Общего закона? |
| What is a poet's inner motor? | Каков внутренний мотор поэта? |
| What was the oracle's reply? | Каков был ответ оракула? |
| (ALL CHEERING) What about this guy! | Каков парень, а? |
| What are the odds of meeting you here? | Каков шанс встретить вас здесь? |
| What is the balance of advantage and disadvantage? | Каков баланс преимуществ и недостатков? |
| What do you have in mind next? | Каков твой следующий шаг? |
| What is the choice of Russia? | Каков же выбор России? |