| What was the timetable for congressional action on the anti-trafficking legislation? | Каков график работы Конгресса по принятию законов против торговли людьми? |
| Key issues, which require innovative thinking, are: What is the nature of a post-liberal development strategy? | Ключевые вопросы, которые требуют новаторского осмысления, заключаются в следующем: каков характер постлиберальной стратегии в области развития? |
| What is your league, Mr. Lombard? | А каков ваш уровень, мистер Ломбард? |
| What do you think the record for one-handed juggling is? | Как ты думаешь, каков рекорд по жонглированию одной рукой? |
| What is the normal method of securing the missing capacity of transportation due to planned repairs or stress tests? | 5.13 Каков стандартный метод для гарантированного восполнения дефицита транспортировочных мощностей, обусловленного проведением плановых ремонтных работ или стресс-тестов? |
| "What is your command, O Master?" | "Каков твой приказ, о Господин Лампы?" |
| What is the minimum purchase amount at Weerman? | Каков минимальный объем закупки в компании Weerman? |
| What are his manners on closer acquaintance? | Каков его нрав при более близком знакомстве? |
| What was your answer, child? | Каков был твой ответ, дитя? |
| What is your counsel, Lord Ortron? | Каков ваш совет, лорд Ортрон? |
| What is your order, sir? | Каков будет ваш приказ, сэр? |
| What is your flag-related comment or query? | Каков твой связанный с флагами комментарий или запрос? |
| What is my The next commandment? | Каков ваш следующий приказ, сэр? |
| What was the maximum permissible period of solitary confinement? | Каков максимальный допустимый срок содержания в одиночной камере? |
| What have you contributed to this story, Pete? | Каков твой вклад в эту тему, Пит? |
| What was the point of having a Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms if it needed prior permission to inspect prisons? | Каков смысл существования Верховного комитета по правам человека и основным свободам, если для инспектирования тюрем ему необходимо предварительное разрешение? |
| What would her legal status be if the Ministry denied her application? | Каков будет юридический статус такой женщины, если министр внутренних дел отклонит ее просьбу? |
| 2.2.3 What are UNDP's experiences working with local communities, NGOs and other entities? | 2.2.3 Каков опыт ПРООН в работе с местным населением, МПО и другими организациями? |
| What were the illiteracy and school enrolment rates? | Каков среди них уровень грамотности и охвата школьным образованием? |
| What are the minimum and maximum retirement ages? | Каков минимальный и максимальный возраст выхода на пенсию? |
| What would be your plan for addressing it? | И каков же твой план по её разрешению? |
| What do you bring to the equation, Brent? | А каков ваш вклад в это равновесие, Брент? |
| What do you say, Martha? | Ах! Каков твой ответ, Марта? |
| What was the result of this method? | Каков же результат применения этого метода? |
| What did the bullet sound like? | И каков же был звук пули? |