| What is your country's experience in establishing homeowners' associations for managing multi-family housing stock? | Каков опыт вашей страны в области создания ассоциаций квартировладельцев для управления многоквартирным жилищным фондом? |
| What is the protocol (including organizational structure and coordination) for response to a radiation alarm? | Каков порядок реагирования (включая организационную структуру и порядок взаимодействия) при срабатывании сигнала радиационной опасности? |
| What is the best way to share the information on adaptation methods and tools? | а) Каков наиболее оптимальный способ обмена информацией о методах и инструментах адаптации? |
| What is a United Nations independent expert? | Каков статус независимого эксперта Организации Объединенных Наций? |
| (b) What average taxable income from declared taxes is administrated by taxation authorities? | Ь) Каков средний размер облагаемого налогом дохода из задекларированных налогов, подвергаемого проверке налоговыми органами? |
| What is the composition and mandate of this Committee? | Каков состав этого Комитета и каковы его полномочия? |
| What is the State budgetary appropriation for the purpose? | Каков размер бюджетных средств, выделяемых на эти цели? |
| What is their experience in this area? | Каков их опыт в этой области? |
| What is your division's clearance rate? | Каков показатель раскрываемости преступлений в твоем подразделении? |
| What sort of background do these people have? | Каков запас знаний этих людей? Разнообразен. |
| What was your plan, Quentin? | Каков был твой план, Квентин? |
| What is the level of the source? | Каков уровень доступа у источника информации? |
| What were the corresponding figures today? | Каков уровень безработицы среди этих групп в настоящее время? |
| What is this first step Pardek suggests? | Каков, по предложению Пардека, должен быть первый шаг? |
| What do you think our count is? | Как ты думаешь, каков наш счет? |
| What is your "why"? | Каков ваш ответ на вопрос "зачем?" |
| What is the uptake of combined heat and power in the various countries? | Каков объем потребления тепла и энергии, производимых в рамках комбинированного цикла, в различных странах? |
| What are your country's specific capacity building needs and priorities? | Каков опыт вашей страны, в частности применительно к рекомендациям, перечисленным в настоящем докладе |
| What is the legal status of the Convention in the Republic of Moldova? | Каков правовой статус Конвенции в Республике Молдова? |
| What was the status of the recognition and functioning of the "indigenous courts"? | Каков статус признания и деятельности "коренных судов"? |
| What is the meaning of the numbers on the status line? | Каков смысл чисел в статусной строке? |
| What was the status of the Convention in the hierarchy of legal norms in Japan? | Каков статус Конвенции в иерархии правовых норм в Японии? |
| What is the optimum size of the UNITAR of the future? | Каков оптимальный размер ЮНИТАР в будущем? |
| What do you reckon the best way is inside the terminal, Brian? | Каков лучший путь попасть в терминал, Брайан? |
| What is the scope of the needs and the amounts? | Каков диапазон потребностей и их размеры? |