| And what might my prize be, I wonder? | Интересно, и каков же будет мой приз? |
| Well, if that is how the first magician behaves, I dare not think what the second will be like. | Что ж, если первый волшебник ведет себя так, то боюсь предположить, каков будет второй. |
| Well, I don't know what you have planned, but he's coming with me. | Ну, я не знаю каков Ваш план, но он пойдет со мной. |
| You must know where they keep the books and scrolls and whatnot, and I need to figure out what her abilities... | Ты должен знать, где они хранят книги, свитки, и всякое такое, и мне надо выяснить, каков её дар... |
| Who knows what his next play will be? | Кто знает, каков его следующий шаг? |
| And what of my groom-to-be? Lord Farquaad? | А каков мой жених, лорд Форквод? |
| You know what chin tastes like? | Знаешь, каков подбородок на вкус? |
| And what is the height of Lieutenant Commander Tuvok? | А каков рост старшего лейтенанта Тувока? |
| So, what does he do next? | Итак, каков будет следующий шаг? |
| Just... you can't say anything, you don't know what my dad is really like. | Только... Не говорите ничего, вы не знаете каков мой папа на самом деле. |
| But what kind of a score, boys and girls? | И каков же этот счёт, мальчики и девочки? |
| Major Tom, what is your clearance code and pilot number? | Майор Том, каков ваш код доступа и личный номер пилота. |
| No matter what the final outcome, this crisis is now in the Lord's hands. | Каков бы ни был исход, этот кризис уже в руках господа. |
| So, what is the snow report? | Итак, каков же отчет по снегу? |
| So, what is your big plan for me? | Ну, и каков твой мастер-план для меня? |
| This way you can find out what a boy is selling long before you talk to him. | Через сайт можно понять, каков парнишка на вид, задолго до того, как начать с ним общаться. |
| So do you want to hear what this big group number is? | Так что, вы хотите услышать, каков этот большой групповой номер? |
| It's out of a machine, I don't know what it'll taste like. | Так что я не знаю, каков он на вкус. |
| So what do you think Stanzler's next move is? | Итак, каков, ты думаешь, следующий шаг Стензлера? |
| And what was the motive for writing those letters to me, Hastings? | А каков мотив, чтобы отправлять эти письма, Гастингс? |
| So, what was Walter White's contribution? | Так каков же вклад Уолтера Уайта? |
| What is - what is your moral code? | Каков... каков ваш моральный кодекс? |
| What should we do about it, and what will be the outcome? | Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат? |
| What are the most important gaps in research and development, and what is the best mode of delivery and dissemination? | Каковы наиболее существенные пробелы в научных исследованиях и разработках и каков наилучший способ предоставления и распространения соответствующих сведений? |
| What is the exact legal status of those persons, and what international instruments are applicable to them for the protection of their human rights? | Каков точно правовой статус этих лиц и какие международные договоры применимы к ним в целях защиты их прав человека? |