| What was the general employment rate of women in towns? | Каков в целом уровень занятости женщин в городах? |
| What is the potential for energy-saving measures per country? | Каков потенциал мер по энергосбережению в странах? |
| Eastern Europe: What has been the progress in increasing the share of renewable energy? | Восточная Европа: каков прогресс в увеличении доли возобновляемых источников энергии? |
| What is the current status of literacy in the country? | Каков нынешний уровень грамотности в стране? |
| What is the status of the Covenant in the internal legal order? | Каков статус Пакта во внутригосударственном праве? |
| What overall costs do members of the public incur in bringing cases to court? | Каков общий размер издержек представителей общественности в ходе возбуждения судебных дел? |
| What should be the general approach with regard to a definition of the crime of aggression? | Каков должен быть общий подход к определению преступления агрессии? |
| What was the precise status of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms in the domestic legal order? | Каков точный статус Хартии основных прав и свобод во внутреннем законодательстве? |
| What would be the status of workers from other countries? | Каков в этом случае статус трудящихся из других стран? |
| b) What have been the experiences of commodity exchanges in different developing geographical areas? | Ь) Каков опыт товарных бирж в различных географических регионах развивающегося мира? |
| A. Issue: What is the Legal Status of the Standard? | А. Вопрос: Каков правовой статус стандарта? |
| ∙ What is the best way to achieve further reductions in domestic support? | Каков наилучший путь достижения дальнейших сокращений внутренней поддержки? |
| (c) What are the legal arrangements that will render the outcome binding? | с) Каков правовой механизм обеспечения обязательности принятых решений? |
| (a) What is the mandate of the Central Organ? | а) Каков мандат Центрального органа? |
| What was the maximum period of police custody? | Каков максимальный период нахождения под арестом? |
| What was the legal status of persons arrested under such circumstances? | Каков правовой статус лиц, арестованных при таких обстоятельствах? |
| What has been the experience of countries in this respect? | Каков опыт стран в этой области? |
| What will be the status of the new permanent members? | Каков будет статус этих новых постоянных членов? |
| What is the way out of this dilemma? | Каков же выход из этого положения? |
| What are the reasons for the prevalence and level of abuse? | Каковы причины и каков уровень злоупотреблений? |
| What was the status of both the commission and its head? | Каков статус комиссии и ее руководителя? |
| What was their precise status, and how were they registered? | Каков их подлинный статус и как они регистрируются? |
| What was the status of evidence obtained as a result of such illegal procedures? | Каков статус доказательств, полученных в результате таких незаконных процедур? |
| What has been the experience with the use of specific commitments in negotiations with foreign investors in this context? | Каков опыт использования конкретных обязательств в ходе переговоров с инвесторами в этом контексте? |
| What would be the best term to describe them? | Каков наилучший термин для их описания? |