| once you rescue your wife, what is your plan? | как только вы спасете вашу жену, каков ваш план? |
| So what is evolution's answer to the problem ofuncertainty? | Каков же ответ эволюции на неопределённость? |
| Now, what will it be? | Что ж, и каков он будет? |
| All I ask is that you judge him for what he is. | Я просто прошу ценить его за то, каков он есть. |
| But what is the natural level? | Но каков тогда этот естественный уровень? |
| So what is evolution's answer to the problem of uncertainty? | Каков же ответ эволюции на неопределённость? |
| So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is. | Этому пациенту пятый десяток, и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию каков у него риск возникновения рака простаты. |
| Now, what does all this mean? | Однако, каков смысл всего этого? |
| So, what is the social result of this? | Итак, каков же социальный результат всего этого? |
| But what has been the response of former imperialist quarters? | Каков же был ответ бывших империалистических кругов? |
| I suppose so, but what was his motive? | Возможно и так, но каков его мотив? |
| Can you tell me what his income might be? | Вы можете сказать мне, каков его доход? |
| So what exactly is your plan, Travis? | Так каков именно твой план, Трэвис? |
| And what was the nature of that discussion? | И каков был характер таких обсуждений? |
| It came from Italy. Italian tomato sauce is what? | Из Италии. Каков итальянский соус? |
| So I don't know what the balance is, but I think sharks have more right to be fearful of us than we have of them. | Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться. |
| And what was his alternative "approach." | И каков был его альтернативный "подход". |
| Know what my favorite sin is? | Знаешь, каков мой любимый грех? |
| But the question is to what end. | Но вопрос в том, каков конец? |
| If the book says what her ending was supposed to be, then that's a clue we need. | Если в книге сказано, каков должен быть ее счастливый финал, тогда у нас появится зацепка. |
| But what is the motive for the crimes? | А каков мотив у этих преступлений? |
| But then I come out of prison, I see him for what he really is. | А потом я вышел из тюрьмы и увидел, каков он на самом деле. |
| You have a choice, and I don't know what it is, but please, just figure something out. | Ж: У тебя есть выбор, и я не знаю каков он, но пожалуйста. просто придумай что-нибудь. |
| Commodore Stocker, what are your orders? | Коммодор Стокер, каков ваш приказ? |
| There are numerous reasons to celebrate this event, especially if we were to try to imagine what the world would be like without the United Nations. | Есть много причин отметить это событие, особенно, если мы постараемся представить себе, каков был бы мир без Организации Объединенных Наций. |