| What is your business? | А каков ваш бизнес? |
| What was his plan? | Так каков был план? |
| What fills the unexplained? | И каков был ответ? |
| What is your success rate? | И каков же процент раскрываемых дел? |
| What is the visibility of the Convention/Optional Protocol in the State party? | Каков уровень распространения информации о Конвенции/Факультативном протоколе в государстве-участнике? |
| What is the expected magnitude of this earth tremor if it occurs? | Каков порядок ожидаемой магнитуды в случае землетрясения? |
| What is the true purpose of this after-the-fact consideration? | Каков смысл рассмотрения действий после их осуществления? |
| What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment. | Каков ежегодный уровень фактической процентной ставки при номинальной ставке в 5,25% и поквартальным выплатам? |
| What illegal businesses are Pancasila Youth involved in? | Каков незаконный бизнес полувоенные используют для деланья денег? |
| What have I contributed except... some fair-to-middling drumming, and lead Savitar directly to Iris. | Каков мой вклад, кроме... дурацких барабанных палочек, и рассказав Савитару, где Айрис. |
| France responded that they provided self-definition of "Unemployed" to the question "What is your main situation?". | ЗЗ. Франция сообщила, что она использовала собственное определение "Безработный/безработная" для ответа на вопрос "Каков ваш основной род занятий?". |
| What is the action plan for implementing the Doctrine? | Интерактивная дискуссия: Доктрина продовольственной безопасности РФ. Каков план ее реализации? |
| What was the permitted length of preventive detention and of custodial sentences? | Каков предельный срок содержания в следственном изоляторе и меры пресечения в виде взятия под стражу? |
| What texts can I find in Codex Sinaiticus? | Каков был процесс изготовления Синайского Кодекса? |
| What is a "point of order" both generically and specifically as | Каков общий и конкретный смысл понятия выступление по порядку ведения |
| What was the Israelites' secret to the art of war? | Каков был их секрет, каким искусством ведения войн владел народ Израиля? |
| d) What is an appropriate oversight body/structure? | г) Каков подходящий орган/структура для проведения наблюдения? |
| What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation? | Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации? |
| What is the age limit in your country below which the paid employment of children in various ocupations is prohibited? | Каков возрастной предел в вашей стране, ниже которого запрещается использование оплачиваемого детского труда на различных видах работ? |
| What is the rate of the antimatter replenishment stream? Excuse... | Каков удельный массовый расход подпиточного потока антиматерии к танкам для ее хранения? |
| What is the plan... for you to stay nestled in that soft feather bed of his? | Каков твой план... продолжать нежиться на его мягкой перине? |
| What are the costs and expected benefits of supporting these rules? | И наконец, каков объем имеющихся средств для обеспечения адекватной технической помощи и поддержки процесса наращивания потенциала в области упрощения процедур торговли? |
| What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast? | Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки? |
| What chance do you think he has of evading the gallows with this on him? Well... | Как вы думаете, каков шанс что он сможет открутиться от виселицы с этим? |
| What is the threshold level of risk which leads to requesting the economic operator to present information on its suppliers/buyers? | ЗЗ. Каков пороговый уровень риска, при котором у экономического оператора запрашивается информация о его поставщиках/покупателях? |