| What was the maximum duration of preventive detention and how many detainees were currently in that situation? | Каков максимальный срок превентивного заключения, и как много заключенных находятся в настоящее время в таком положении? |
| What is the range of technical measures that could be considered? | Каков диапазон технических мер, которые можно было бы рассматривать? |
| What is its current status and how does it function? | Каков статус должности в настоящее время и как осуществляется указанная деятельность? |
| What is the source(s) of | Каков источник(и) финансирования деятельности, |
| What is the total amount of DDT used annually for disease vector control? | Каков общий объем ДДТ, ежегодно используемого для борьбы с переносчиками болезней? |
| What is the official status of indigenous languages such as Guechac, Aymara and Tupi Guarani? | Каков официальный статус языков коренного населения, таких, как кечак, аймара и тупи-гуарани? |
| What are the child and adult literacy rates in Ireland? | Каков в Ирландии уровень грамотности среди детей и взрослых? |
| What contribution have the arms-exporting countries made to the moratorium? | Каков вклад стран, экспортирующих оружие, в соблюдение этого моратория? |
| What the maximum risk level was; | Ь) каков максимальный уровень риска; |
| What are the relationships between these programmes and other programmes for social and economic development? | Каков характер связи между этими и другими программами, направленными на обеспечение социального и экономического развития? |
| What is its current status and how does it function? | Каков его нынешний статус и каким образом оно осуществляет свои функции? |
| c. What is your average emergence per lot or sample? | с. Каков средний уровень всхожести в пересчете на партию или пробу? |
| What was the maximum term under those provisions? | Каков максимальный срок наказания, предусмотренный этими положениями? |
| What was the maximum length of detention in each of those facilities? | Каков максимальный срок содержания под стражей в каждом из этих мест? |
| What is the minimum working age? | Каков минимальный возраст найма на работу? |
| What have been the experiences of private sector involvement and trade liberalization, particularly in the environmental infrastructure? | Каков опыт привлечения частного сектора и либерализации торговли, в частности в том, что касается экологической инфраструктуры? |
| What are the military experiences with respect to environmental conditions affecting the effectiveness of batteries? | Каков военный опыт в связи с факторами окружающей среды, сказывающимися на эффективности батареек? |
| What is the most promising approach to financing and operating the infrastructure sector? | ё) Каков наиболее перспективный подход к финансированию и эксплуатации инфраструктурного сектора? |
| What has been your experience of receiving responses from affected Parties? | а) Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемых Сторон? |
| What was the outcome of that intervention? | Каков же был итог этого вмешательства? |
| (b) What is your highest strategic priority in terms of requirements for continuing and strengthening this work? | Ь) Каков ваш наивысший стратегический приоритет с точки зрения потребностей для продолжения и укрепления этой работы? |
| What is the level of wage for such home-based work compared to other employment? | Каков уровень заработной платы за такую работу на дому по сравнению с другими видами деятельности? |
| What was the total fee income received by the land registry in payment for its services? | Каков объем совокупных поступлений, полученных земельным кадастром в виде сборов за свои услуги? |
| 2.12 What is the total cost annually of: | 2.12 Каков ежегодный общий объем расходов по следующим статьям? |
| What is the minimum legal age for marriage? | Каков минимальный законный возраст вступления в брак? |