| What is the best way to raise and address questions about specific conflicts of interest? | Каков оптимальный способ постановки и решения вопросов относительно конкретных конфликтов интересов? |
| What is the average length of sentence passed by the Algerian courts for the trafficking of persons? | Каков средний срок наказания, назначаемого судами Алжира в случае торговли людьми? |
| What is the status of overall resources already available and allotted at the programme level? | Каков статус общих ресурсов, уже имеющихся и выделенных на программном уровне? |
| What is the nature of a State's responsibilities to its people? | Каков характер обязанностей государства перед своим народом? |
| What amount of State budgetary resources has been allocated for this purpose? | Каков размер государственных бюджетных средств, выделяемых на эти цели? |
| What is the rate of violence perpetrated against those groups, as compared to other groups? | Каков уровень насилия в отношении этих групп по сравнению с другими группами? |
| What is the procedure for verifying and following-up on such assurances? | Каков порядок проверки соблюдения и дальнейшего отслеживания таких гарантий? |
| (c) What is the standard of measurement in time or space? And | с) Каков принцип измерения времени или пространства? и |
| What will harvest be like this year? | Каков будет урожай в этом году? |
| What was our toast two years ago? | Каков тост был два года назад? |
| What is the second question that we ask of ourselves? | Каков второй вопрос, которым мы задаёмся? |
| What is the fourth question that we ask of ourselves? | Каков четвёртый вопрос, что нас волнует? |
| What is the best way to meet the challenges of maintaining impartiality and getting the necessary funding for the NGOs involved in mediation? | Каков наилучший путь решения проблем сохранения беспристрастности и получения необходимых финансовых средств для неправительственных организаций, занимающихся посреднической деятельностью? |
| What percentage of women stand as candidates for publicly elected bodies, locally and nationally? | Каков процент женщин, выступающих в качестве кандидатов в органы, выбираемые общенародно на местном и общегосударственном уровне? |
| What are the literacy rates for males and females? | Каков уровень грамотности среди лиц мужского и женского пола? |
| What is the relationship between humans and robots? | Каков характер отношений между человеком и роботом? |
| What is your real interest in this curious affair? | Каков Ваш реальный интерес к этому любопытному делу? |
| What was the young man like? | Каков был из себя этот молодой человек? |
| What flavor are you, Kyle? | Каков ты на вкус, Кайл? |
| What should be the exact nature and composition of the institutional mechanisms contemplated under article 27? | ё) Каков должен быть точный характер и состав институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27? |
| What is the source/ basis of this definition? | Каков(а) источник/основа этого определения? |
| What is the nature and depth of this participatory process? | Каков характер и масштабы этого опирающегося на участие процесса? |
| What was the legal status of students who were currently studying abroad? | Каков правовой статус учащихся, которые в настоящее время проходят обучение за рубежом? |
| What are the arrangements for payment of compensation to successful complainants? | Каков порядок выплаты компенсации лицам, жалоба которых была удовлетворена? |
| What budgetary appropriations are made for this purpose? | Каков размер бюджетных средств, выделяемых на эти цели? |