| What is the pragmatic approach to this, then? | И каков прагматичный подход к этому? |
| What line of work are you in, Carlos? | Каков ваш род занятий, Карлос? |
| What exactly is the source of this intelligence, Director Ware? | Уточните, каков источник этих разведданных, директор Вейр? |
| What do you think his next move is? | Как думаешь, каков его следующий шаг? |
| What sort of budget, then, for the work? | И каков бюджет на всю работу? |
| What was the maximum period of custody for questioning? | Каков максимальный срок содержания под стражей подследственных? |
| What were the areas of responsibility of those two ministers? | Каков круг полномочий этих двух министров? |
| What has been the effect of the Consultative Process on strengthening cooperation and coordination? | Каков эффект от Консультативного процесса в плане усиления сотрудничества и координации? |
| What was the statutory period of detention between arrest and first appearance before a judicial authority? | Каков установленный законом срок задержания между арестом и первой явкой в судебный орган? |
| What is the Scope of the humanitarian problem posed by mines other than anti-personnel mines? | Каков масштаб гуманитарной проблемы, создаваемой непротивопехотными минами? |
| What was the result of the economic viability study(ies)? | Каков был результат изучений(я) экономической эффективности? |
| What is the order of priority of the needs identified? | Каков порядок их приоритетности выявленных потребностей? |
| e) What is the computer literacy level among key personnel? | ё) каков уровень компьютерной грамотности у ведущих специалистов? |
| c) What is the level of communication costs in the country? | с) каков уровень стоимости связи в стране? |
| What was the position of civilians forming part of national military contingents? | Каков статус гражданских лиц в составе национальных военных контингентов? |
| What should be the size of the buffer? | Каков должен быть размер резервного запаса? |
| What is the typical time period for demand forecast? | Каков типовой период времени для прогнозирования спроса? |
| What is the balance of rights between today's social and economic concerns and tomorrow's ecological concerns? | Каков баланс между сегодняшними социально-экономическими интересами и завтрашними экологическими проблемами? |
| What is the potential of increasing energy-efficiency in different parts of Europe? | Каков потенциал повышения энергоэффективности в различных частях Европы? |
| What was the status of Greenland's government in Denmark's political system? | Каков статус гренландского правительства в датской политической системе? |
| What was Denmark's policy in that regard? | Каков подход Дании в этом отношении? |
| What is the nature of the psychological examinations that they are subjected to when they are transferred to these special schools? | Каков характер психологического обследования, которое они проходят при размещении в этих специальных школах? |
| What was the offence which caused such measures to be taken? | Каков характер правонарушения, который требует принятия таких мер? |
| What kinds of coordination existed, and how could the various mechanisms be made mutually reinforcing? | Каков уровень координации и каким образом различные механизмы могут быть взаимно усилены? |
| What had been the outcome of such efforts? | Ну а каков исход этих усилий? |