| What are the experiences of countries with regard to the impact of FDI on the performance of privatized firms and overall competitiveness? | Каков опыт стран с точки зрения влияния ПИИ на результаты деятельности приватизированных компаний и общую конкурентоспособность? |
| What is it that they are trying to hide with these accusations against Venezuela? | Так каков же подлинный смысл этих обвинений, выдвигаемых против Венесуэлы? |
| What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast? | Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки? |
| What say you to the promise of the Ori? | Каков ваш ответ на обещания Орай? |
| What would you say is the average weight? | Как думаете, каков средний вес? |
| What is the best approach to such an organization, particularly to ensure that there is no conflict of interest? | Каков оптимальный подход к созданию такой организации, в первую очередь с целью избежания конфликта интересов? |
| What is the level of elaboration and of acceptance (adoption) of such harmonized forms (documents)? | ЗЗ. Каков уровень выработки и утверждения (принятия) таких унифицированных форм (документов)? |
| What is the size of sample taken from individual container relative to the size of the container? | Каков размер пробы, берущейся из индивидуальных контейнеров, относительно веса контейнера? |
| What is the perceived effect that these doctrines and new types of weapons will have on the granting of NSAs? | каков тот воображаемый эффект, каким обернутся эти доктрины и новые типы оружия для предоставления НГБ? |
| What is the current status of all the draft laws listed at page 125 of the report? | Каков нынешний статус всех законопроектов, перечисленных на стр. 145 доклада? |
| What are the chances the radio is still working 29 years later? | Каков шанс, что радио будет работать по прошествии 29 лет? |
| What would be the least awful way for him to tell you that? | Каков наименее жестокий способ для него, сообщить об этом тебе? |
| (e) What is the best approach to building human capacity for new areas of monitoring, oversight and discipline? | ё) Каков наилучший подход к укреплению кадрового потенциала в новых областях контроля, надзора и дисциплинарной ответственности? |
| (b) What practical experiences and examples exist of international cooperation to prevent and combat trafficking in persons and smuggling of migrants? | Ь) Каков практический опыт и примеры международного сотрудничества в деле предупреждения торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбы с ними? |
| What should be the geographical scope of the provisions and legal rules (countries concerned, regional, inter-regional, global outreach)? | Каков должен быть географический охват положений и юридических норм (затрагиваемые страны, региональный, межрегиональный, глобальный масштаб)? |
| What is the level of income in comparison with others living outside these institutions? | Каков уровень дохода таких лиц по сравнению с доходами лиц, живущих вне этих учреждений? |
| What is your success rate on a total femur replacement? | Каков твой процент успешности в реплантации всей бедренной кости? |
| What is my sort of world? | Каков же он, мой круг? |
| One of the questions was, "What is your ikigai?" | Один из вопросов был: "Каков ваш «икигай»?" |
| What are the national experiences, if any, with regard to national strategies on facilitating production and export of organic products? | Каков национальный опыт - если таковой существует - разработки и осуществления общенациональных стратегий содействия производству и экспорту органических продуктов? |
| c) What is the experience gained by various countries in terms of mobilizing and allocating additional funding for GPG purposes? | с) Каков опыт, накопленный различными странами в деле мобилизации и распределения дополнительных средств на цели финансирования ООБ? |
| What was the mandated term of those commissions, which had an immense investigative task before them? | Каков срок действия мандата этих комиссий, перед которыми стоят колоссальные задачи в области расследования? |
| What would the status of the certificate be after this inspection in the eyes of the other Contracting States? | Каков будет, с точки зрения отношения к нему остальных договаривающихся государств, статус свидетельства после этого осмотра? |
| What motive would she have to frame the doctor? | И каков мог быть у неё мотив подставить доктора? |
| One of the questions was, "What is your ikigai?" | Один из вопросов был: "Каков ваш «икигай»?" |