| Criticism: Margo Jefferson, The New York Times, for her book reviews and other cultural criticism. | 1995 - Марго Джефферсон (англ. Margo Jefferson), The New York Times, за её книжные обзоры и другую культурную критику. |
| Spaso House Not Low-Rent Anymore The Moscow Times, 13 October 2004. | Перевод: США-Россия: необычный дипломатический спор Spaso House Not Low-Rent Anymore The Moscow Times, 13 октября 2004. |
| Geffen president Ed Rosenblatt told The New York Times, We didn't do anything. | Президент лейбла, Эд Розенблатт, заявил в интервью The New York Times: «Мы ничего не делали. |
| New York Times, May 23, 2011 Yandex Beats Google. | New York Times, May 23, 2011 Yandex Beats Google Архивировано 5 ноября 2011 года... |
| "CBC-TV: Life and Times - William Hutt". | Стратфордский фестиваль Биография Уильяма Хатта CBC-TV: Life and Times - William Hutt, CBC News. |
| "Clear and Present Dangers", New York Times Book Review. | Его литературные обзоры и рецензии регулярно появлялись в «The New York Times Book Review». |
| In addition, the Sheffield Times did not launch until April 1846. | Кроме того, газета Sheffield Times начала выходить в свет лишь в апреле 1846 года. |
| Before joining Rolling Stone, where he is now senior editor, he wrote for Circus and Good Times. | Перед тем, как перейти на работу в Rolling Stone, где он достиг должности главного редактора, Фрике также писал для журналов Circus (англ.)русск. и Good Times. |
| Olive Garden's original slogan was "Good Times, Great Salad, Olive Garden". | Ранее слоганом компании был «Good Times, Great Salad, Olive Garden» (что можно перевести как «Хорошие времена, Отличный салат, Олив Гарден»). |
| Frank Ayd, 87, Who Advanced Thorazine Use, Is Dead - New York Times, March 21, 2008; by Douglas Martin. | Поздняя дискинезия: этические и юридические дилеммы Используется устаревший параметр |month= (справка) Frank Ayd, 87, Who Advanced Thorazine Use, Is Dead - New York Times, March 21, 2008; by Douglas Martin. |
| The new Seven Sisters: oil and gas giants dwarf western rivals, by Carola Hoyos, Financial Times. | Картель Монополия Standard Oil Санкции США против Ирана Нефтяной кризис 1973 года The new Seven Sisters: oil and gas giants dwarf western rivals, by Carola Hoyos, Financial Times. |
| "How to Succeed at Knife-Sharpening Without Losing a Thumb" New York Times, September 23, 2006. | Учёные доказали преимущества левшей при игре в бейсбол «Нош to Succeed at Knife-Sharpening Without Losing a Thumb» New York Times, September 23, 2006. |
| "Tampa Bay's soccer team no longer going by"Rowdies" - St. Petersburg Times". | Североамериканская футбольная лига Чемпион (1): 2012 Tampa Bay's soccer team no longer going by "Rowdies" - St. Petersburg Times (англ.). |
| Major Indian subscribers of PTI include The Hindu, Times of India, the Indian Express, the Hindustan Times, The Statesman, The Tribune, the All India Radio and Doordarshan. | Крупнейшими подписчиками PTI в Индии являются Times of India, Indian Express, Hindustan Times, All India Radio и Doordarshan. |
| From 2004 to 2009 Times Higher Education (THE), a British publication, published the annual Times Higher Education-QS World University Rankings in association with Quacquarelli Symonds (QS). | С 2004 по 2009 год британское издательство Times Higher Education (THE) публиковало ежегодный рейтинг Times Higher Education-QS World University Rankings в сотрудничестве с Quacquarelli Symonds (QS). |
| WordPerfect reads RTF: Arial is replaced by Univers, Courier by Courier 10cp (fixed size), Times and BibleScript are replaced by CG Times. | WordPerfect и RTF формат: Arial был заменен на Univers, Courier на Courier 10cp, Times и BibleScript на CG Times. |
| In 2002, Discovery re-launched Discovery Civilization as Discovery Times, as part of a joint venture with The New York Times. | В 2002 году Discovery повторно запустил Discovery Civilization как Discovery Times, как часть совместного предприятия с The New York Times. |
| In 2013 the Sunday Times included Baturina into the annual Sunday Times Rich List, the list of the wealthiest people in Britain. | В 2013 году газета Sunday Times включила Елену Батурину в рейтинг Sunday Times Rich List, список богатейших людей Великобритании. |
| As a journalist, Hancock worked for many British papers, such as The Times, The Sunday Times, The Independent, and The Guardian. | Хэнкок работал для таких известных британских газет, как The Times, The Sunday Times, The Independent и The Guardian. |
| The New York Times included Kosovo on the list of 41 places to visit in 2011. | «New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. |
| You may have seen in on the front page of the New York Times. | Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах New York Times. |
| In the Times tab, configure to run all the time. | Во вкладке Times (время) укажите запускать все время. |
| Guests staying at the AKA Times Square are provided with a variety of modern amenities, including free wireless internet access and a well-equipped fitness center. | Гостям АКА Times Square предоставляются различные современные удобства, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет и хорошо оборудованный фитнес-центр. |
| Madison Square Garden, the Empire State Building and Radio City Music Hall are all located close to the Times Square Portland Hotel. | Мэдисон Сквер Гарден, Эмпайр-Стейт-Билдинг и концертный зал "Радио Сити" расположены рядом с отелем Portland at Times Square. |
| Also, the New York Times picked up on the Zonbox and ran their own article on the device. | Газета New York Times также заполучила Zonbox и опубликовала свою собственную статью об устройстве. |